Translation of "Deadly" in Hungarian

It's deadly serious.

Halál komoly.

Treatment could be deadly.

a kezelés halálos lehet.

It's a deadly poison!

Ez halálos méreg!

It's deadly serious now.

Ez most halálosan komoly.

deadly or safe to consume?

biztonságos vagy halálos-e elfogyasztani?

Silent and deadly and invisible.

Néma volt, halálos és láthatatlan.

deadly serious in our intent.

szándékaink halálosan komolyak.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Speeding up time reveals their deadly secret.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

So they are deadly little octopus predators.

Egyszóval könyörtelen kis polipvadászok.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

In spite of being protective against three deadly diseases,

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

So as you can see, we were deadly serious -

Látható, hogy halálosan komolyak vagyunk,

Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.

A restség vagy lustaság a hét főbűn egyike.

Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

A stoat is as cute an animal as it is deadly.

Amilyen aranyos állat a hermelin, annyira halálos.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

- A lándzsa hegye halálos méregbe volt mártva.
- Halálos méregbe mártották a lándzsa hegyét.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

- Kemény akarattal küzdött szívéből a fiatal hölgy a halálos betegséggel szemben.
- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?

Fel tudod sorolni a keresztény vallás szerinti hét főbűn nevét?

The central intelligence agency managed to plant a secret agent inside the deadly terrorist organization.

A kémelhárításnak sikerült beépítenie egy titkos ügynököt a terrorista szervezetbe.

From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed.

A Románia területén lévő nagybányai aranybányából a cianidszennyezés halálos dózisának 180-szorosa került a Tiszába. Becslések szerint 1700 tonna hal pusztult el.