Translation of "Grandpa" in Hungarian

My grandpa patted my head,

A fejem, amit a nagypapám sokszor megsimogatott,

Where does your grandpa live?

Hol lakik a nagypapád?

Grandpa bought this for me.

Nagypapa vette ezt nekem.

Grandpa bought it for me!

Nagypapa vette ezt nekem.

Grandpa, how did you meet grandma?

Nagyapa, hogyan ismerted meg nagyanyát?

We're worried about Grandma and Grandpa.

- Aggódunk a nagyszülőkért.
- Aggódunk mama és papa miatt.

Grandpa and Grandma are now in heaven.

Nagypapa és nagymama most a mennyországban vannak.

But Grandpa, Tom isn't homosexual, just trendy.

De nagypapa, Tomi nem homoszexuális, csak trendi!

I also had grandpa who I really loved.

Aztán ott volt a nagyapám, akit nagyon szerettem.

My grandpa was an avid collector of stamps.

Nagyapám szenvedélyes bélyeggyűjtő volt.

- My grandfather is sick.
- My grandpa is sick.

- A nagyapám beteg.
- Beteg a papám.
- A nagypapám beteg.
- Beteg a nagypapám.

It's better for you not to see my grandpa.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

- Where does your grandpa live?
- Where does your grandfather live?

Hol él a nagyapád?

- My grandfather was an archaeologist.
- My grandpa was an archeologist.

A nagyapám régész volt.

Just say it. Grandpa is as deaf as a post.

- Mondd csak! Nagyapa olyan süket, mint az ágyú.
- Beszélj csak! Nagyapa olyan süket, mint az ágyú.
- Mondd nyugodtan! Nagyapa olyan süket, mint az ágyú.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesét mondott.
- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesélt.