Translation of "Heaven" in Arabic

Over an unfamiliar heaven.

خيراً من جنة لا يعرفونها.

Heaven is under their feet

الجنة تحت أقدامهم

Lands officially sold from heaven

تباع الأراضي رسميا من السماء

Fadil's sons will go to heaven.

سيذهب أبناء فاضل إلى الجنّة.

Which in Hawaiian means the immeasurable heaven.

والتي تعني في هاواي السماء التي لا حصر لها.

To get to the highest degree of glory in heaven.

حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

Being tasked with sending a bona fide canine hero to heaven.

مكلفة بمهمة إرسال بطلٍ إلى الجنة.

And that my grandfather was up in heaven, waiting for me.

وأن جدي ينتظرني هناك في الجنة.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.

تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة

Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.

قال البابا فرانسيس إن الملحدين الذين يفعلون الخير سيذهبون إلى الجنة أيضًا.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

فالحياة الجيدة التي نرغبُ فيها لن تتساقط علينا مثل المَن من السماء.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

- Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
- O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.