Translation of "Grandma" in Hungarian

Your old grandma dances well.

Ördögien jól táncol az idős nagymamád!

My grandma gets up early.

A nagyanyám korán kel.

My grandma was surrounded by people,

Nagymamát emberek vették körül,

My grandma is 75 years old.

Nagyanyám 75 éves.

My grandma doesn't have the internet.

Nagyinak nincs internete.

Grandpa, how did you meet grandma?

Nagyapa, hogyan ismerted meg nagyanyát?

We're worried about Grandma and Grandpa.

- Aggódunk a nagyszülőkért.
- Aggódunk mama és papa miatt.

Grandma did not know I was gay,

Nagymama nem tudta, hogy meleg vagyok,

And as Grandma always used to say,

ahogy Nagymama mondani szokta,

Now, about a year before Grandma died,

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

I'll give grandma a shirt for Christmas.

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Even my grandma can send an SMS.

Még a nagyanyám is képes telefonüzenetet küldeni.

Grandpa and Grandma are now in heaven.

Nagypapa és nagymama most a mennyországban vannak.

"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

But after Grandma died, that confidence took a dive,

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

- My grandmother gets up early.
- My grandma gets up early.

A nagyanyám korán kel.

My grandma keeps all her cash in a cookie tin.

- Mamám az összes pénzét kekszes dobozban őrzi.
- Nagyi az összes pénzét egy kekszes dobozban tartja.

It comes down to something my grandma always used to say.

hanem mert Nagymama mindig azt mondta:

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.

My grandma lived here for a few years as a child.

Néhány évig itt élt mamám gyerekkorában.

My grandma told me an important thing when I was a child.

Mikor kicsi voltam, a nagymamám megtanított egy fontos dologra.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesét mondott.
- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesélt.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

Egy bizonyos lány prostituált volt, de nem akarta hogy a nagyanyja megtudja.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

Nagymama lisztet szórt a sodrófára, hogy a tészta ne ragadjon rá.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

As kids we used to love visiting grandma because she always had a large tin of biscuits in her kitchen.

Amikor gyerekek voltunk, imádtuk meglátogatni a nagyit, mert mindig volt egy nagy doboz süteménye a konyhában.

As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.

Mikor még gyerek voltam, anyám altatódalokat énekelt nekem és a nagymamám egész éjjel történeteket mesélt, hogy elaludjak.