Translation of "Heaven" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Heaven" in a sentence and their spanish translations:

Heaven knows why.

Quién sabe por qué.

- God forbid!
- Heaven forbid!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios me libre!

Over an unfamiliar heaven.

por encima de lo bueno por conocer.

Is there a heaven?

¿Existe el cielo?

Sami was in heaven.

Sami estaba en el cielo.

Tom was in heaven.

Tom estaba en el cielo.

I'm in seventh heaven.

Estoy en el septimo cielo.

Heaven is under their feet

El cielo está bajo sus pies

Lands officially sold from heaven

Tierras vendidas oficialmente desde el cielo

His soul was in heaven.

Su alma estaba en el paraíso.

Yes, this is hippo heaven.

Sí, este es el paraíso del hipopótamo

Mom is now in heaven.

Mamá ahora está en el cielo.

As in heaven, as in hell.

Tanto en el cielo como en el infierno.

The garbage smells to high heaven.

La basura huele bien gacho.

How can I get to heaven?

¿Cómo podré ir al cielo?

Heaven helps those who help themselves.

El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Which in Hawaiian means the immeasurable heaven.

que en hawaiano significa el cielo inmensurable.

"Someone came and heaven kissed his forehead."

"Alguien vino, el cielo le besó la frente".

God created the heaven and the earth.

Dios creó el cielo y la tierra.

The money came like manna from heaven.

Llegó el dinero como llovido del cielo.

All places are distant from heaven alike.

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.

Barcelona es el paraíso de la cocina catalana.

No one enters heaven except through philosophy.

Nadie entra al cielo salvo por medio de la filosofía.

Help yourself and Heaven will help you.

Ayúdate y el Cielo te ayudará.

Heaven is going to burn your eyes.

El cielo te va a quemar los ojos.

- I thought I'd died and gone to heaven.
- I thought that I'd died and gone to heaven.

Yo pensaba haber muerto y ido al cielo.

- Our Father in heaven, hallowed be your name.
- Our Father who art in heaven, hallowed be your name.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

Our Father in heaven, hallowed be your name.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

I thought I'd died and gone to heaven.

Yo pensaba haber muerto y ido al cielo.

They broke their backs lifting Moloch to Heaven!

¡Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!

- And I saw the new heaven and the new earth.
- And they saw the new heaven and new earth.

Y vi un cielo nuevo y una nueva tierra.

Heaven and hell exist only in the human heart.

El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

In ten seconds, I went from heaven to hell.

En diez segundos fui del cielo al infierno.

Paris during the Indian summer is an earthly heaven.

París durante el veranillo de san Martín es un paraíso terrenal.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

The fountains also of the deep, and the floodgates of heaven, were shut up, and the rain from heaven was restrained.

Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y cesó la lluvia del cielo.

- I am in cloud number nine.
- I'm in seventh heaven.

Estoy en el septimo cielo.

Is it so difficult to choose between heaven and hell?

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

To get to the highest degree of glory in heaven.

para conseguir el grado más alto de gloria en el cielo.

Yesmi helped, not because he would be barred entry into heaven,

Yesmi la ayudó, no porque le fueran a impedir el acceso al cielo,

And I just fill the people in the kingdom of heaven.

Y solo lleno a la gente en el reino de los cielos.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

Mi padre siempre decía que el cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Heaven is under our feet as well as over our heads.

El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.

Have you heard of the rage of the Son of Heaven?

¿No has oído de la ira del Hijo del Cielo?

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.

Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.

- The bird is in the sky.
- The bird is in heaven.

El pájaro está en el cielo.

And that my grandfather was up in heaven, waiting for me.

Y que mi abuelo estaba en el cielo, esperándome.

A man can receive only what is given to him from heaven.

Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.

Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.

Mary no podía creer que Tom nunca haya escuchado Stairway to Heaven.

Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.

Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.

Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.

Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.

Attempting to make heaven on Earth a reality will always bring hell.

El intento de hacer realidad el cielo en la tierra siempre trae el infierno.

These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the Earth.

- Ésos fueron los orígenes del cielo y la tierra, cuando fueron creados.
- Éstos son los orígenes del cielo y la tierra, cuando fueron creados, el día en que Dios hizo la tierra y el cielo.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

La buena vida que deseamos no nos caerá como maná del cielo.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

- He wasn't concerned with his afterlife.
- He didn't care about going to Heaven.

Él no se preocupaba por su felicidad espiritual.

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.

- I am in cloud number nine.
- I'm in seventh heaven.
- I'm on cloud nine.

- Estoy en el septimo cielo.
- Estoy en la gloria.

Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.

El cielo da vida a la gente y les provoca toda clase de deseos.

Heaven is just a dream that we fantasize about while we burn in hell.

El cielo es solo un sueño con que el fantaseamos mientras ardemos en el infierno.

But that's the way it is, the will of man is a kingdom of heaven.

Pero así es, la voluntad del hombre es un reino de los cielos.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

¡Quiero ir al cielo, pero no quiero morir para llegar ahí!

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.

And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.

Y llamó Dios al firmamento "cielo". Y atardeció y amaneció: día segundo.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.
- In the beginning, God created the heavens and the earth.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Earth is made of heaven. Lies have no nest. No one ever got lost. Everything is truth and way.

La Tierra está hecha de cielo. La mentira no tiene nido. Nunca nadie se perdió. Todo es verdad y camino.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.
- Help yourself and Heaven will help you.

- Ayudate y Dios te ayudará.
- Ayúdate y el Cielo te ayudará.