Translation of "Heaven" in Dutch

Heaven knows why.

Joost mag het weten.

Mary was in heaven.

Maria was in de hemel.

His soul was in heaven.

Zijn ziel was in de hemel.

The bird is in heaven.

De vogel is in de hemel.

How can I get to heaven?

Hoe kan ik in de hemel komen?

The garbage smells to high heaven.

Het vuilnis stinkt een uur in de wind.

The money came like manna from heaven.

Het geld kwam aan alsof het manna uit de hemel was.

Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.

Barcelona is de hemel van de Catalaanse keuken.

The road to heaven passes through hell.

De weg naar de hemel gaat door de hel.

- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Our Father in heaven, hallowed be your name.

Onze Vader in de hemel, uw naam worde geheiligd.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.

Heaven and hell exist only in the human heart.

- Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
- Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

Heaven is under our feet as well as over our heads.

De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

Iedereen wil naar de hemel, maar niemand wil sterven.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

Het goede leven dat we willen, zal niet als manna uit de hemel vallen.

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!

I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.
- In the beginning, God created the heavens and the earth.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.
- Help yourself and Heaven will help you.

Help jezelf en God zal je helpen.

Our Father that is in heaven, hallowed be your name; your kingdom come; your will be done, in earth as in heaven. Give to us this day our bread over other substance, and forgive to us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.

Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.

Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in Juda is; wie is onder ulieden van al Zijn volk? De HEERE, zijn God, zij met hem, en hij trekke op.