Translation of "Heaven" in Chinese

Heaven knows why.

誰也不知道為甚麼。

How can I get to heaven?

我要怎么上天堂？

God created the heaven and the earth.

上帝創造了天地。

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

好女孩去了天堂，坏女孩遍地都是。

- A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
- A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.

一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。

Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

桂林山水甲天下。

Saeb thinks mathematicians are self-contained walking pieces of heaven.

賽義認為數學家自給自足的獨行於一小塊天堂。

My father always said that heaven helps those who help themselves.

我父親總是說天助自助者。

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要在加文字了。

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

起初，神創造了天地。

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.
- Help yourself and Heaven will help you.

自助者天助。

- Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖， 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債， 不叫我們遇見試探， 救我們脫離凶惡。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的， 直到永遠。 阿們。

- Heaven knows we've done everything we can.
- God knows we did everything we could.
- God knows that we did everything we could.

上帝知道我们做了我们所能做的事。

- Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
- O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖， 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債， 不叫我們遇見試探， 救我們脫離凶惡。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的， 直到永遠。 阿們。

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。