Translation of "Conviction" in Hungarian

They've announced the conviction.

Kihirdették az ítéletet.

Nothing could sway his conviction.

Meggyőződését semmi nem ingatta meg.

He had a hundred percent conviction rate

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

And that level of conviction, leadership, and resolve.

a meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

Ezért a Bíróság hatályban tartotta Hirabayashi elítéltetését.

Now I can say this with some conviction,

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

An opinion is shocking only if it is a conviction.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.