Translation of "Percent" in Hungarian

68 percent since 2012.

2012 óta 68 százalékkal.

By about 10 percent.

körülbelül 10 százalékkal.

How about 30 percent?

Mondjuk 30%-kal?

Poverty rate was 12 percent

a szegénységi ráta pedig 12 százalék;

Was a hundred percent successful,

száz százalékig sikerrel is járna,

One to two percent of patients

1-2 százalékuk

Reportedly, 80 percent of ocean plastic

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

I'm not a hundred percent sure.

Nem vagyok száz százalékig biztos benne.

My income has decreased ten percent.

Tíz százalékkal csökkent a jövedelmem.

I agree with you 100 percent.

- Egyetértek veled 100%-ig.
- Száz százalékosan egyetértek veled.

Ninety-six percent of leadership positions

A vezetői pozíciók kilencvenhat százalékát

Ten percent is more than enough.

Tíz százalék bőven elég.

- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.

A rizs három százalékkal megdrágult.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Amúgy, egy százalék tized része annyi, mint egy ezrelék 100 százaléka.

Accounting for 70 percent of global usage.

a bolygó összfogyasztásának 70%-ával.

And 28 percent more at five years.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

He had a hundred percent conviction rate

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

The human body is 70 percent water.

Az emberi test 70 százaléka víz.

But what if 10 percent is right?

De ha a 10%-ban igazuk van?

It's about 80 percent larger than Amazon.

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

The other 90 percent, they change careers,

A maradék 90% karriert vált,

Eighty percent of communication is non-verbal.

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

His salary was increased by ten percent.

Tíz százalékkal növekedett a fizetése.

- I'm 100 percent sure of that.
- I'm one hundred percent sure of that.
- I'm 100% sure of that.

100%-ig biztos vagyok abban.

Our economic growth had peaked at nine percent.

a gazdasági növekedésünk kilenc százalékon tetőzött.

Although women found 38 percent of US companies,

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

Young people are 25 percent of our population.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

But they are 100 percent of our future.

De ők a jövőnk 100 százaléka.

Had seven percent of their citizens in poverty

az állampolgárok 7 százaléka élt szegénységben;

Today, fewer than 10 percent of people do.

Mára ez alig 10 százalék.

Ninety percent of lion kills happen at night.

Az oroszlán tízből kilencszer éjszaka öl.

You can make 2,000 percent selling fakes online

Utánzatok online-értékesítéséből a haszon 2 000 százalékos is lehet,

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

Vélhetőleg 60 százalékkal csökkentené a teljes CO₂ kibocsátást.

80 percent lost time worrying about what happened,

80 százalékuk arra fecsérelte idejét, hogy a történteken rágódott,

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Az amerikai felnőttek hatvankilenc százaléka túlsúlyos.

The price of rice rose by three percent.

A rizs ára három százalékkal emelkedett.

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.

Hoover won fifty-eight percent of the votes.

A szavazatok 58 százalékát Hoover nyerte.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.

Tetteink nyolcvan százalékát nem tudatosan követjük el.

Fifty percent of a chimpanzee's diet is figs.

Egy csimpánz étrendje ötven százalékban fügéből áll.

Only one percent go down to the canyon's base?

csak egy százaléka tesz túrát a kanyon aljára?

Had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

közel öt százalékos koszorúér-lerakódás csökkenés volt megfigyelhető.

Had five percent more coronary plaque at one year

öt százalékkal több koszorúér-lerakódás volt egy év múlva,

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

90 percent of the major cities in the world

a világ nagyvárosainak 90 százaléka

They only get two percent of the venture funding.

a kockázati tőkebefektetések csupán 2 %-át kapják.

That you should work with the remaining 88 percent.

hogy együtt kell működnie a maradék 88 százalékkal.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

98%-uk aktív mobiltelefonhasználó.

10 percent of the world population in extreme poverty

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

37 percent of the world population in extreme poverty

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

Seventy-five percent of people in American local jails

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

96 percent of clients return for every court appearance,

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

If only 0.05 percent were allocated to the arts,

ha csak 0,05%-ot utalnánk át művészetekre,

Raccoons eat their way through 90 percent of nests.

A mosómedvék a fészkek 90 százalékát megdézsmálják.

They were able to perform 30 percent more operations

30%-kal több műtétre lettek képesek

Has increased by more than 1,600 percent since 1992.

1600%-al nőtt 1992 óta.

She has a 10 percent interest in the company.

Tíz százalékos részesedése van a vállalatban.

We'll allow a 5 percent discount off list prices.

Öt százalékot engedtünk a listaárból.

The price of this car is discounted fifteen percent.

Ennek az autónak az ára tizenöt százalékkal csökkent.

I wanted to be a part of that one percent.

Én abba az egy százalékba akartam tartozni.

Women and girls, who constitute 51 percent of our population,

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

And the surface of our planet is 70 percent water.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

Global home care is growing 10 percent year over year.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

99 percent less likely to die in a plane crash,

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

95 percent less likely to be killed on the job,

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

Between the rich and poor children by about 50 percent.

a gazdag és szegény gyerekek közötti oktatási űrt.

The union is pressing for a ten-percent pay hike.

A szakszervezet tíz százalékos béremelést sürget.

The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.

A széndioxid mennyisége 10 százalékkal növekedett.

Not more than 40 percent of students go on university.

Legfeljebb a gimnazisták 40 %-a megy egyetemre.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

You should look at 37 percent of what's on the market,

a piaci kínálat 37 százalékát kell átnézniük,

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

Miért hagyatkozik a párok 20 százaléka az óvszeres fogamzásgátlásra,

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

88 százalékkal, hogy halálra gázolnak a járdán;

No more than 15 percent of Europeans could read or write.

az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

They discount money they receive by lying by about 25 percent.

azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

It's a profession that is 92 percent white and predominantly male,

Szakmánk 92%-ban fehér és elférfiasodott,

I was around for a good 80 percent of her life.

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

A tanároknak csak tizenhat százaléka nő ebben az iskolában.

The old woman lends money at the rate of three percent.

Az öregasszony három százalékos kamatra ad kölcsönt.

Had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

When condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

89 percent less likely to be killed by an act of God,

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

But the official results only gave me 10 percent of the vote

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

Úgy hisszük, az afrikai diaszpóra több mint 40%-a itt ért partot.

Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Despite the fact that around 80 percent of them are not orphans.

annak ellenére, hogy 80%-a egyáltalán nem árva.

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

Japánban a munkanélküliek aránya 3,4% volt 2015. szeptemberében.

The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.

Texasban a vezetésnél megengedett maximális véralkoholszint felső határa 0.08 százalék.