Translation of "Rate" in Hungarian

The birth rate and death rate were nearly equal.

A születési- és halálozási arány csaknem azonos volt.

That's the going rate.

Ez az aktuális ár.

What's today's exchange rate?

Mi a mai árfolyam?

- What is the exchange rate today?
- What's the exchange rate today?

Milyen ma az árfolyam?

The unemployment rate fell dramatically.

A munkanélküliségi ráta jelentősen csökkent.

On average, people rate Tim

általában úgy vélik,

And a slow rotation rate.

és alacsony forgási sebességet biztosít.

Poverty rate was 12 percent

a szegénységi ráta pedig 12 százalék;

What is the exchange rate?

- Mennyi az átváltási kurzus?
- Mi az árfolyam?

Now the poverty rate is 11%.

Most 11% az érték.

There was a 5% destitution rate.

5% volt a nincstelenek rátája.

That's seven times the rate of inflation.

Ez az inflációs ráta hétszerese.

He had a hundred percent conviction rate

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

The higher the rate of transmission will be

annál magasabb a terjedési ráta,

Which really pushes down the rate of transmission.

ami valóban lejjebb vitte a terjedési rátát.

Is five times the operation rate in Stavanger.

mint Stavangerben.

We had a poverty rate of around 39%.

a szegénységi index 39% körül volt.

At any rate, I will do my best.

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

At any rate, the program was a success.

Mindenesetre a program sikeres volt.

Many countries try to regulate the birth rate.

Sok országban próbálkoznak a születési ráta szabályozásával.

What is the exchange rate for dollars now?

Mennyi most a dollár árfolyama?

They have the slowest digestion rate of any mammal.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

We are experiencing the fastest rate of extinction ever,

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

The baby's heart rate was 143, which is normal.

a baba szívfrekvenciája 143-at mutatott, ami normális.

At any rate, it's all the same to me.

Nekem amúgy is mindegy.

They also had nearly double the rate of cardiac events,

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

So this rate of transmission is the most important one

Tehát a terjedési ráta a legfontosabb,

So first of all, we have our rate of transmission

Terjedési rátánk egyenlő...

I will try to solve the problem at any rate.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.

A szálloda drága volt, de a napi díj tartalmazta az étkezést is.

The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.

A felhőkarcolók liftjei szédületes sebességgel emelkednek.

I rate him among the best modern composers in Japan.

A kortárs japán zeneszerzők egyik legjobbjának tartom őt.

What you see here is the operation rate for this condition.

Itt láthatjuk a meniscus műtéti arányait.

And then they'd rate Adam Sandler, "The Do-Over" three stars.

Adam Sandler "The Do-Over" c. filmjére pedig hármat.

He put forward a plan for improving the rate of production.

Tervvel állt elő a termelési arány jobbítására.

The old woman lends money at the rate of three percent.

Az öregasszony három százalékos kamatra ad kölcsönt.

The city's crime rate is high due to the police's lousiness.

A város bűnözési rátája a pocsék rendőri munkának köszönhető.

The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.

Az Egyesült Államokban a legmagasabb a fegyvertartási arány.

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

Amikor valaki megfertőződik, az a terjedési ráta szerint történik,

And then when people recover, this happens at the rate of recovery.

amikor felépül, az a felépülési ráta szerint.

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

A terjedési rátánk négy tényezőre oszlik.

When condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

A jelenlegi ütem esetén nem érjük el ezt a számot.

If the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

Japánban a munkanélküliek aránya 3,4% volt 2015. szeptemberében.

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

And so, what we do when we mathematically define the rate of transmission

A terjedési ráta matematikai meghatározásához

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.

A világ népessége évente kb. 90 millióval növekszik.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Ha ez így megy tovább, hazánk versenyképessége tovább fog csökkenni, attól tartok.

- We are getting on first-rate.
- We get on very well.
- We understand each other very well.

Nagyon jól megértjük egymást.