Translation of "Some" in German

Some are wise, some are otherwise.

- Es gibt kluge Leute und auch solche, die es nicht sind.
- Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

- Drink some tea.
- Have some tea.

- Trink ein bisschen Tee.
- Trinken Sie ein bisschen Tee.
- Trinkt ein bisschen Tee.

Some were farmers, some were hunters.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Try some.

- Probier davon!
- Probier mal.

Have some.

- Nimm dir davon.
- Nehmen Sie davon.

some of

ein paar

Some woman.

Was für eine Frau.

Some don't.

Manche nicht.

Some journalists and some well-known columnists

Einige Journalisten und einige bekannte Kolumnisten sagten,

- Some were late.
- Some people were late.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

- Here's some water.
- Here is some water.

Hier ist ein bisschen Wasser.

We've gotten some complaints from some parents.

Wir haben von einigen Eltern Beschwerden bekommen.

Some are wise and some are otherwise.

Manche sind schlau, manche mau.

Some will rank really high, some won't.

Einige werden sehr hoch sein, andere nicht.

- Maybe some other time.
- Some other time perhaps.
- Perhaps some other time.

Vielleicht ein andermal.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Manche Schlangen sind giftig.

Betty brought some roses and Jane some carnations.

Betty brachte einige Rosen und Jane einige Nelken.

- Please give me some water.
- Some water, please.

- Gib mir bitte Wasser.
- Gib mir bitte Wasser!
- Geben Sie mir bitte Wasser!

Do you want some tea or some coffee?

Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?

- They've bought some bread.
- They bought some bread.

Sie haben Brot gekauft.

Would you like some tea or some coffee?

Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?

- I need some relief.
- I need some support.

Ich brauche etwas Unterstützung.

- I need some paper.
- I want some paper.

Ich will Papier.

I want some albums. Please show me some.

Ich hätte gerne ein paar Alben. Bitte zeigen Sie mir doch welche!

- He's brewed some beer.
- He brewed some beer.

Er hat Bier gebraut.

Some salt comes from mines, some from water.

Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.

- Put some clothes on.
- Put on some clothes.

- Zieh dir etwas an!
- Ziehen Sie sich etwas an!
- Zieht euch etwas an!
- Bekleide dich!

Languages are constantly changing. Some fast, some slow.

Sprachen verändern sich ständig, die einen schnell, die anderen langsam.

Some people are nice, and some are mean.

Manche Leute sind nett, und manche sind fies.

He gave me some bread, also some milk.

Er gab mir etwas Brot sowie etwas Milch.

- I'll put some coffee on.
- I will make some coffee.
- I'll make some coffee.

Ich mache etwas Kaffee.

Look, some mushrooms!

Schau, ein paar Pilze.

Some birds circling.

Kreisende Vögel.

Some birds circling!

Kreisende Vögel!

In some bat

in einer Fledermaus

For some, superstition

Für manche Aberglaube

For some reason?

aus irgendeinem Grund?

some said something;

einige sagten etwas;

some people slide.

einige ins Rutschen.

Spare some change?

Haste mal 'nen Euro?

Have some ham.

Nimm dir von dem Schinken.

Take some aspirin.

Nehmt Aspirin.

Some water, please.

- Etwas Wasser, bitte.
- Wasser bitte.

Get some rest.

- Ruhe dich ein wenig aus.
- Ruhen Sie sich ein wenig aus.

Here's some water.

Hier ist ein bisschen Wasser.

Get some sleep.

Schlaf ein bisschen.

Have some tea.

Nimm dir Tee!

Some juice, please.

Etwas Saft, bitte.

Some fish fly.

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

Buy some fruit.

- Kauf bitte ein paar Äpfel.
- Kauft Früchte!

Some were late.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Make some music.

Bitte singe ein Lied.

Have some more.

Nimm dir noch etwas!

Drink some water.

- Trink etwas Wasser.
- Trinken Sie etwas Wasser.
- Trinkt etwas Wasser.

Boil some water.

- Koch etwas Wasser.
- Kochen Sie etwas Wasser.
- Kocht etwas Wasser.

Get some blankets.

Hol ein paar Decken.

Have some pizza.

Nimm dir was von der Pizza.

Add some salt.

Füge etwas Salz hinzu.

Buy some toys.

- Kauft Spielzeug.
- Kaufen Sie Spielzeug.

- How about some milk?
- Do you want some milk?

- Hättest du gerne etwas Milch?
- Willst du Milch?

- I'd like some fish.
- I would like some fish.

Ich hätte gerne Fisch.

Some people are reading some magazines on the train.

- Es sind auch Leute im Zug, die Zeitschriften lesen.
- Einige Leute lesen auch Zeitschriften im Zug.