Translation of "Leadership" in Hungarian

From taking leadership positions.

a vezetői pozíciókból.

During this leadership crisis,

Ez alatt a vezetői válság alatt

Strong leadership was needed.

Erős vezetésre volt szükség.

An opportunity to display leadership.

lehetőséget kapott, hogy vezetőként bizonyítson.

That match our flawed leadership archetypes.

amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

The pathway to power and leadership

A hatalomhoz vezető út

Ninety-six percent of leadership positions

A vezetői pozíciók kilencvenhat százalékát

That were feeling disconnected from political leadership

Mind idegenkedtek a politikai vezetői szereptől,

He took the leadership of the party.

Átvette a párt vezetését.

We needed to use our leadership qualities

Használnunk kellett a bennünk rejlő, vezetői képességeket,

And that level of conviction, leadership, and resolve.

a meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

And are committed to their joining of leadership.

és vezetői ambíciók vannak.

Even family teams need to have strong leadership

de még a családok is igénylik az erős vezetést,

As an introvert, who has held leadership positions

Introvertáltként, aki vezető pozíciót töltöttem be

To step into their leadership roles and responsibilities.

vezetőként fellépni, felvállalni az azzal járó kötelezettségeket.

Being prepared for leadership moments means making the choices

Felkészültnek lenni a vezetésre azt jelenti, hogy olyan választásokat hozunk,

By individually stepping into our own unique leadership positions

Azáltal, hogy egyenként belebújtunk a saját, egyedi vezetői szerepünkbe,

America's been waiting for someone who can really show leadership.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

But he made it happen through his vision, his leadership,

De látomásának, vezetőkészségének köszönhetően valósította meg,

And having members of the Fraternal Order of Police leadership

A Fraternal Order of Police, a Rendőri Testvériség Rendje vezetői

In my mind, this is what leadership is all about:

Véleményem szerint, ez az, amiről a felelős kormányzás szól:

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.

A vezetőségnek kényelmetlen döntéseket kell meghoznia és olykor kemény szavakat kell használnia.

But this moment is different, because of the void in leadership.

De most a vezetés kiüresedése miatt más.

If we continue to fill 96% of all our leadership positions

Ha a vezető pozíciók 96%-át továbbra is

And it ties to one of the most important questions around leadership.

és ez a vezetés egyik legfontosabb kérdéséhez kötődik.

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

Tudva, hogy nincs szövetségi vezetés,

At the beginning of this talk, I mentioned that 96% of leadership positions

Az előadásom elején említettem, hogy a vezetői pozíciók 96%-át

A secret language of leadership that we all used to be taught at school.

a vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

And he decided to do a project on looking at leadership in that context.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

De ő meghatározó vezetőnek is alkalmas volt: szövetségben Franciaországgal és Ausztriával, Erzsébet