Translation of "Resolve" in Hungarian

This problem won't resolve itself.

Önmagától nem fog megoldódni ez a probléma.

The problem will resolve itself eventually.

- Talán magától megoldódik a probléma.
- Talán magától elrendeződik ez a dolog.

And left for future generations to resolve --

súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

It is impossible to resolve the conflict.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

Why is it necessary to resolve conflicts?

Miért kell megoldani a konfliktusokat?

And that level of conviction, leadership, and resolve.

a meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

And we don't have to resolve these things.

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

And women had been the ones to resolve it.

és a nők voltak azok, akik végül megoldották.

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

Az irodai munkások gyorsan és hatékonyan dolgoztak, hogy a problémát megoldják.

And begin to resolve the human conflict that's building on the top.

és így keressünk megoldást a csúcson alakuló emberi konfliktusokra.

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.

Tele volt pókhálóval, meg efféle dolgokkal, de más utat nem láttunk, így hát erőt vettünk magunkon és bementünk.