Translation of "Quit" in Hungarian

- I quit.
- He quit.
- You quit.
- She quit.
- We quit.
- They quit.

Megálltam.

I quit, I did not quit.

kiszállok, és mégsem. szálltam ki.

- I'll quit.
- I'm going to quit.

Abbahagyom.

Who quit?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Let's quit.

Lépjünk ki!

I'll quit.

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

Tom'll quit.

Tom abba fogja hagyni.

Quit complaining.

Hagyd abba a panaszkodást!

I quit.

Föladom.

Quit it!

Hagyd abba!

- He quit.
- He resigned.
- He quit his job.

- Leszámolt.
- Felmondott.

I couldn't quit,

Nem mondhattam fel,

Quit joking around.

- Elég a tréfából!
- Elég legyen a viccelődésből!

We quit smoking.

- Letettük a cigit.
- Abbahagytuk a dohányzást.

Quit wasting time.

Fejezd be az időpocsékolást!

Quit bothering me.

Ne zavarj!

Tom will quit.

- Tom abba fogja hagyni.
- Tom ki fog lépni.

We all quit.

Mind kiléptünk.

You can't quit.

- Nem hagyhatod abba.
- Nem szállhatsz ki.

Why quit now?

Miért kellene most abbahagyni?

I quit smoking.

Felhagytam a dohányzással.

Tom quit smoking.

Tom abbahagyta a dohányzást.

- Quit while you're ahead.
- Quit while you are ahead.

Akkor kell abbahagyni, amikor jól megy.

- You should've quit earlier.
- You should have quit earlier.

Korábban kellett volna kilépned.

- Mary resolved to quit smoking.
- Mary decided to quit smoking.

Mária úgy döntött, hogy leteszi a cigit.

I would not quit.

Nem mondtam fel.

Why did you quit?

Mért hagytad abba?

- Quit gambling.
- Stop gambling.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

He quit without notice.

Figyelmeztetés nélkül kilépett.

Tom wants to quit.

Tom abba akarja hagyni.

- Tom quit.
- Tom resigned.

- Tom feladta.
- Tom abbahagyta.

I quit my job.

Felmondtam.

- Stop lying.
- Quit lying.

Hagyd abba a hazudozást!

I knew you'd quit.

Tudtam, hogy abba fogod hagyni.

Tom wanted to quit.

Tom be akarta fejezni.

Tom can't quit now.

Tom már abbahagyhatja.

I can't quit now.

Most nem tudom abbahagyni.

- Who quit?
- Who resigned?

Ki mondott le?

Quit picking on Tom.

Ne piszkáljátok már Tomit!

- Don't stop.
- Don't quit.

Ne hagyd abba!

She quit her job.

- Leszámolt.
- Felmondott.

Tom quit his job.

Tamás felmondott.

My father quit drinking.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

Quit staring at me.

- Ne bámuljál már!
- Ne bámulj már engem!

And so we didn't quit.

Úgyhogy nem hagytuk abba.

He quit school last week.

A múlt héten otthagyta az iskolát.

He decided to quit smoking.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Do you want to quit?

Fel akarod adni?

I wasn't fired. I quit.

Nem kirúgtak, kiléptem.

I know when to quit.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

I think we should quit.

Szerintem abba kellene hagynunk.

Tom has quit using Facebook.

Tom abbahagyta a Facebookozást.

My assistant threatened to quit.

Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.

When did you quit smoking?

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

Tom is going to quit.

Tom abbahagyja.

Quit making fun of me.

Hagyd abba a csúfolásomat!

You shouldn't quit studying French.

Nem kellene abbahagynod a francia tanulást.

- Tom should've never quit his job.
- Tom should have never quit his job.

- Tomnak soha nem kellett volna kilépnie a munkahelyéről.
- Tomnak soha nem kellett volna otthagynia az állását.

- Tom never should've quit his job.
- Tom never should have quit his job.

- Tomnak soha nem kellett volna kilépnie az állásából.
- Tomnak soha nem kellett volna otthagynia a munkáját.

- I stopped smoking and drinking.
- I quit smoking and drinking.
- I have quit smoking and drinking.
- I've quit smoking and drinking.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

"You should quit your international career."

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

To quit my job at Harvard.

felmondtam a Harvardon.

Why did he quit his job?

Miért hagyta ott az állását?

She quit her job last month.

- A lány a múlt hónapban felmondott.
- A lány a múlt hónapban otthagyta a munkáját.

He is trying to quit smoking.

Próbál leszokni a dohányzásról.

I quit smoking two years ago.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I really want you to quit.

- Igazán akarom, hogy adj választ.
- Igazán akarom, hogy válaszolj.

I quit smoking a year ago.

Egy évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

He wants to quit his debts.

Szeretne megszabadulni az adósságaitól.

I quit a long time ago.

Már régen abbahagytam.

I quit smoking three years ago.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking six months ago.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Why did you quit using Twitter?

Miért hagytad abba a twitterezést?

Tell Tom to quit doing that.

Mondd meg Tomnak hogy hagyja abba.

Tom doesn't know when to quit.

Tom nem tudja, mikor kell abbahagyni.

I mean to quit this company.

- Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
- Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.

- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- Double or quit?
- Double or nothing?

Dupla vagy semmi?

She decided to quit her job.

Úgy döntött, leszámol.

Tom quit his job last week.

Tamás felmondott a múlt héten.

Make them more likely to quit smoking,

könnyebben leszokni a cigiről,

She quit her job for some reason.

Valamiért otthagyta az állását.

The doctor advised me to quit smoking.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

I don't want to quit this job.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

She pressured him to quit his job.

Kényszerítette őt, hogy mondjon fel.

Tom asked Mary to quit her job.

Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.

When do you intend to quit smoking?

Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?

I quit the baseball club last week.

Múlt héten kiléptem a baseball-klubból.

He tried in vain to quit smoking.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

Two days ago I quit my job.

Tegnapelőtt beadtam a fölmondásomat.

We know it's hard to quit smoking.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.