Translation of "Approach" in Hungarian

Don't approach the dog.

- Ne menj közel a kutyához!
- Ne közelíts a kutyához!

That's a good approach.

Ez jó megközelítés.

But this approach to friendship

Ez a barátságos viselkedés

This is a new approach.

Ez egy új megközelítés.

May I suggest another approach?

Javasolhatok egy másik megközelítést?

And it appears to approach 100%.

és megközelíti a 100%-ot.

Well, we have a sound approach.

Hanggal közelítjük meg a kérdést.

This is a totally American approach.

- Ez tisztára amerikai felfogásmód.
- Ez teljesen amerikai megközelítés.

And approach to embracing First Nations' culture

és az ún. első nemzetek, azaz az őslakosok kultúrájának elsajátítása is

We like them and we approach them.

ezért szeretjük őket, és vonzanak minket.

So we had to approach it fresh.

Úgyhogy frissen láthattunk hozzá.

To approach Q&A sessions more even-handedly,

amikor az elbeszélgetésre kerül sor, és méltányosan járjanak el,

They can sense the approach of cold weather.

Képesek megérezni a hideg évszak közeledtét.

We should approach this problem from different angles.

E problémába több oldalról kell belefognunk.

This approach is theoretically sound but practically dubious.

Ez a megközelítés elméletben hibátlan, de gyakorlatban kétséges.

How can we better approach unity and collective healing?

hogyan lehet jobban elérni az egységet és a kollektív gyógyulást?

With chemically receptive hairs, she smells her victim's approach.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

That's the best approach to the study of English.

Ez a legjobb angol-tanulási módszer.

You're able to approach a problem with much more understanding.

A problémamegoldáshoz kell a több értelem.

The approach that we take to study the baby brain

Ehhez a kutatáshoz

A true scientist would not approach the question this way.

Egy igazi tudós nem gondolkodik így.

The medical team takes a holistic approach when treating patients.

Az orvosi csapat holisztikus megközelítéssel él a betegek kezelése során.

We think that if we take the right science-based approach

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

The more we'd be willing to develop a truly integrated approach

annál inkább átfogó nézettel közelítjük meg

The vast majority of people I approach agree to meet me.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

That is the approach that virtually all professionals have learned by.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

Is that there is no one-size-fits-all approach to learning.

hogy a tanulásban nincs mindenkire alkalmazható megközelítés.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

Bárhogy is érzünk iránta, az meghatározza, hogyan közelítjük meg a témát.

If everyone who's watching this were to, at some point, approach someone

ha mindenki szóba állna olyanokkal,

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

So as a humanist, I believe in a proactive approach to life.

Humanistaként az élet felelősségteljesen cselekvő megközelítésében hiszek.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun valószínűleg eléri a partokat.

No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

Senki sem mert Tomhoz közel menni, mert egy kést tartott a kezében.

The boss outlined a three-pronged approach to turn the fortune of the company around.

A főnök egy hármas megközelítést vázolt fel, amellyel meg akarja fordítani a vállalat sorsát.

It's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.