Translation of "Culture" in Hungarian

The sports culture, the pornography culture,

a sport és a pornográfia kultuszának,

In Mauri culture,

A maori kultúrában

He likes Western culture.

Szereti a nyugati kultúrát.

Which can vary from country and country and culture to culture.

ami országonként és kultúránként eltérő lehet.

- You can't separate language from culture.
- Language and culture cannot be separated.

Nem lehet elválasztani a nyelvet és a kultúrát.

With a rich participatory culture.

virágzó polgári létet építhetünk.

I learned about Greek culture.

A görög kultúráról tanultam.

He is familiar with Japanese culture.

Jártas a japán kultúrában.

You can't separate language from culture.

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

People dress colorfully in that culture.

Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.

Language and culture cannot be separated.

Nyelvet és kultúrát nem lehet egymástól elválasztani.

And approach to embracing First Nations' culture

és az ún. első nemzetek, azaz az őslakosok kultúrájának elsajátítása is

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Mérhetetlen a kultúra szerepe.

They had a culture of their own.

Saját kultúrájuk volt.

- These are evidence of a vanished ancient culture.
- These are evidence of a long-lost, ancient culture.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

OK, now, depending on what culture you're from,

Jó, attól függően, milyen kultúrából származnak,

To see myself authentically represented in the culture

hogy a valódi énemet lássam viszont a kultúrában,

When they can access presence in the culture.

amikor teret kap a kultúrában.

We're also the ones who shape that culture,

hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

A kultúra nem az, hogy mi lóg a falon,

The two regions differ in religion and culture.

A két terület eltérő vallású és kultúrájú.

For how long did the Maya culture flourish?

Mennyi ideig virágzott a Maya-civilizáció?

Dance is a beautiful part of every culture.

A tánc minden kultúra gyönyörű részét képezi.

I've always been delighted with the chinese culture.

Engem mindig lenyűgözött a kínai kultúra.

Regardless of the culture or conditions we live in

Bármely kultúrában, bármely körülmények közt éljünk is,

Ideally, you should fully immerse yourself in the culture.

Ideális esetben teljesen merüljünk bele a kultúrába.

How much the culture is tilted in his favor.

hogy kultúránk milyen mértékben kedvez neki.

The Renaissance is the foundation of modern European culture.

A reneszánsz a modern európai kultúra alapja.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

We live in a culture that seems obsessed with sex.

Kultúránk a szex megszállottja.

We are all a product of the culture around us.

környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

CA: Valami szokatlannak kell lennie a Netflix-kultúrában,

That was trying to bring more innovation into its company culture.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

It's the only way to stop this culture of fake news.

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.

Azért jöttek Angliába, hogy részletesebben megismerkedjenek annak kultúrájával.

Can a city exist without having a culture of its own?

Létezhet egy város saját kultúra nélkül?

And this is exemplary of what happens in a culture of fear.

Az ilyesmi igen tipikus a félelem kultúrájában.

Maybe Pakistani culture seems alien to you, maybe you don't like it

Meglehet, hogy érthetetlen vagy nem tetszik a pakisztáni kultúra,

Then you feel at home among native speakers or in a culture,

otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

It can sort of grow like a culture in a petri dish.

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

It is important to understand that each country has its own culture.

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.

She has an extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.

Szélsőséges gyarmati mentalitással rendelkezik. Megőrül a spanyol kultúráért.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

In the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

azt az időszakot, amikor Egyiptom a fáraók ősi kultúráját kezdte lecserélni

To try to embrace a culture of sleep that everyone is proud of.

hogy együtt alakítsunk ki egy egészséges alváskultúrát.

In Mauri culture, bottling it up is the antithesis to the famous Hacker,

A maori kultúrában az elfojtás a híres haka törzsi tánc ellentéte;

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.

For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.

Abban a kultúrában a férfiak vonzónak tekintik a rendkívül hosszú nyakú nőket.

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.

A különböző népek csak akkor tudnak békében együtt élni, ha kölcsönösen tisztelik egymás kultúráját.

And you try to find out as much as you can about this ancient culture.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

Now, as of today, the largest culture by far is that of the Internet user.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

And the first idea is that we need to just completely embrace sleep as a culture.

Először is: életünkben sokkal fontosabb szerepet kell kapjon az alvás.

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

He always speaks only of his own people, his own language, his own history and his own culture.

Állandóan csak a saját népéről, saját nyelvükről, saját történelmükről és saját kultúrájukról beszél.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

A mosolyunk, mely a Japán kultúrában magától értetődik, a külföldiek körében rengeteg félreértést okoz, és mint kifejezéstelen mosolyként közismert.