Translation of "Culture" in Japanese

The sports culture, the pornography culture,

スポーツやポルノ文化―

- Culture destroys language.
- Culture destroys languages.

文化は言語を破壊する。

Culture destroys languages.

文化は言語を破壊する。

Culture destroys language.

文化は言語を破壊する。

Countries differ in culture.

文化は国々によって異なる。

He appreciates Japanese culture.

彼は日本文化のよさを認めています。

He likes Western culture.

彼は西洋文化が好きだ。

I love French culture.

フランス文化が好きです。

That's your Indian culture;

お前のインド文化だからな

- You can't separate language from culture.
- Language and culture cannot be separated.

言葉を文化から引き離すことはできない。

culture, music, gardens, any need.

カルチャー、音楽、庭園など 必要な物全てを提供します

With a rich participatory culture.

発展的な市民生活を 花咲かせることができます

I learned about Greek culture.

私はギリシャ文化について学んだ。

- I learned a lot about Greek culture.
- I learned many things about Greek culture.

私はギリシャ文明について多くのことを学びました。

- Flower arrangement is a part of Japanese culture.
- Ikebana is part of Japanese culture.

華道は日本の文化の一つです。

Which is different in every culture.

その距離は文化ごとに異なるのです

We vary by personality, by culture,

その人の人格や文化や

He is familiar with Japanese culture.

彼は日本の文化に詳しい。

You can't separate language from culture.

- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

In American culture, speech is golden.

アメリカ文化では、雄弁は金である。

A culture where women are constantly objectified,

「しょっちょう女性を物と見なし 暴力を崇め ドラッグを称える」文化に

It's just a simple thing of culture

これは単純に文化の問題なのです

We live in a really visual culture.

私たちは視覚文化の中で生きています

We studied Greek culture from various aspects.

我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。

The doctor is a man of culture.

その医者は教養のある人だ。

They had a culture of their own.

- 彼らは独特の文化を持っていた。
- 彼らは独自の文化を持っていた。

Culture Day falls on Monday this year.

今年の文化の日は月曜にあたる。

How long did the Maya culture flourish?

マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。

I am interested in studying German culture.

私はドイツ文化を研究することに興味がある。

This doctor is a man of culture.

その医者は教養のある人だ。

What society and culture these people come from,

どんな社会や文化の出身の人なのか

Children are being abused because of a culture.

文化のせいで虐待されている というのが現実です

To see myself authentically represented in the culture

私の本来の姿が 社会の中で描かれることが

When they can access presence in the culture.

私たちの声が持つ力です

We're also the ones who shape that culture,

その文化を形成するのは 私たちですから

The students are talking about language and culture.

生徒たちは言葉と文化についてはなします。

Flower arrangement is a part of Japanese culture.

生け花は日本の文化です。

The inhabitants are proud of their urban culture.

住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。

For how long did the Maya culture flourish?

マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。

The two countries differ in religion and culture.

その両国は宗教と文化が違っている。

The two regions differ in religion and culture.

両地域は宗教と文化が違っている。

Culture is handed down from generation to generation.

文化は世代から世代へと伝えられる。

The American culture had been transplanted from Europe.

アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。

Culture should not be a defense for child abuse.

文化は児童虐待の 言い訳になってはなりません

How much the culture is tilted in his favor.

周囲の環境が 彼に優位にできていると 理解することはできません

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.

日本文化に造詣深いことはいいことです。

She is what is called a woman of culture.

彼女はいわゆる教養のある女性です。

They sent their son to Europe to acquire culture.

彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。

He is what we call a man of culture.

彼はいわゆる文化人である。

He is what is called a man of culture.

彼はいわゆる教養人だ。

I want to get a fix on local culture.

私はこの地域の文化を味わいたいの。

If we can shift the academic culture ever so slightly

もし私たちが学校の文化をほんの少しでも

But today, I want to talk about our food culture

でも今日お話したいのは 食文化についてと

It's a culture that was created by marginalizing, disenfranchised minorities

この文化を作ったのは 権利を奪われ 軽んじられ

We live in a culture that seems obsessed with sex.

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

We are all a product of the culture around us.

私たちは皆 自分を取り巻く文化に作り上げられました

The upstart tried to pass for a man of culture.

成り上がり者は教養人として通用しようとした。

In culture, they are on the same plane as savages.

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

We have to transmit our culture to the next generation.

- 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
- 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。

She first came into contact with Japanese culture last year.

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。

Urban culture appears to be attractive to the younger generation.

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。

The manners and customs of a country reflect its culture.

ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。

Why is it important to know about a company’s culture?

どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?

Despite the fact that they're speaking from outside of the culture.

彼らは外側から論じているに過ぎませんけどね

But it would mold hip-hop, a culture whose undercurrent remains:

ヒップホップ文化を形成したと言い そしてその文化の暗流はいまだに

And people who come from those backgrounds come with their culture,

そのような背景を持つ人々は 文化を持ち込み

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

この建築はどんな文化にも 適応できると思います

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

（クリス）ネットフリックスの文化は 通常と違って

That was trying to bring more innovation into its company culture.

企業文化にもっとイノベーションを 起こそうとしていました

It's the only way to stop this culture of fake news.

これが このフェイクニュースの広がりを 食い止める唯一の方法なのです

In a foreign country most of us go through culture shock.

外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。

I tried to absorb as much of local culture as possible.

僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。

He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.

彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。

I long to experience the food and culture of my home.

私は自分の家の料理と文化を経験したい。

And this is exemplary of what happens in a culture of fear.

これは恐怖に支配された文化で 何が起きるかという典型的な事例です

It can sort of grow like a culture in a petri dish.

シャーレで培養するように 成長していくことでしょう

In our culture, we can't be married to two women at once.

我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

異文化の生活に適応するのは一般に難しい。

It is important to understand that each country has its own culture.

それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

He tried to absorb as much of the local culture as possible.

- 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
- 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。

To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.

日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。