Translation of "Culture" in Arabic

Or our culture,

أو ثقافتنا،

And jazz culture.

وثقافة الجاز

In Mauri culture,

في الحضارة الماورية،

One single culture.

ثقافة واحدة

Tatoeba is culture.

تتويبا ثقافة.

According to Shaolin culture,

بالنسبة لثقافة الشاوولين

In this toxic culture,

في هذه الثقافة المسمومة،

But rather from culture.

ولكن من الثقافة.

That's your Indian culture;

هذه هي ثقافتك الهنديه،

Which can vary from country and country and culture to culture.

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

The culture of my community

ثقافة مجتمعي

Something happens in our culture,

شيء يحدث بثقافتنا

With a rich participatory culture.

مفعمة بالثقافة المشتركة الغنية.

There was a neighborhood culture

كان هناك ثقافة الحي

It wasn't glamorizing gang culture.

لم يكن يمثل بريق ثقافة العصابات.

- I learned a lot about Greek culture.
- I learned many things about Greek culture.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

Which is different in every culture.

والتي تختلف في كل ثقافة.

There is no culture in color.

لا يوجد ثقافة باللون

A mere backdrop to human culture,

مجرد خلفية للثقافية البشرية،

Across every age, race, and culture.

عبر جميع الأعمار والأعراق والثقافات.

We vary by personality, by culture,

نحن نختلف باختلاف الشخصية والثقافة

Because street games to street culture

لأن ألعاب الشوارع لثقافة الشارع

Getting away from our own culture

الابتعاد عن ثقافتنا

Yet we've created a communication's culture

بعد أن خلقنا ثقافة الاتصال

A culture where women are constantly objectified,

في مجتمع فيه المرأه دائما محور الموضوع،

It's just a simple thing of culture

إنه مجرد شيء بسيط عن الثقافة

We live in a really visual culture.

نحن نعيش في ثقافة مرئية حقاً.

Our testing culture begins in elementary school.

ثقافة الاختبار تبدأ لدينا من المرحلة المتوسطة.

Especially in a culture that values virginity.

خاصّة في ثقافة تقدّر العذرية.

And approach to embracing First Nations' culture

ونهج احتضان ثقافة الأمم الأولى

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

دور الثقافة غير قابل للقياس.

I learned a lot about Greek culture.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

People to their culture and to the universe.

الأشخاص مع مجتمعهم وكونهم.

So in Shaolin culture, the destination is important

إذاً في ثقافة الشاوولين، الغاية تعتبر مهمة

It was once a beautiful and generous culture

كانت ثقافة رائعة معطاءة

What society and culture these people come from,

ما هي ثقافة ومجتمع هؤلاء الناس،

Children are being abused because of a culture.

يتعرض الأطفال للاعتداء نتيجة ثقافة معينة

Can connect with culture, and can walk out

ليستطيع التواصل مع الثقافة و الخروج

Every culture around the planet and throughout history

كل ثقافة حول الكوكب وخلال التاريخ

OK, now, depending on what culture you're from,

حسنًا، الآن، بناءً على ثقافتك الأم،

To see myself authentically represented in the culture

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

When they can access presence in the culture.

عندما تكون حاضرة في الثقافة،

We're also the ones who shape that culture,

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

الثقافة ليست صوراً تعلّقها،

Monogamy has always taken place in our culture

الزواج الأحادي يحدث دائمًا في ثقافتنا

There was not much change in our culture

لم يكن هناك تغيير كبير في ثقافتنا

At Georgetown, there's a real culture of complacency.

في جورج تاون، هناك ثقافة حقيقية من الاعتداد بالنفس.

Once I removed myself from the culture and lifestyle

بمجرد أن أبعدت نفسي عن ثقافة وأسلوب حياة العمل

Might be influencing our culture rather than vice versa.

من الممكن أن تؤثر على ثقافتنا، والعكس صحيح أيضًا.

Culture should not be a defense for child abuse.

يجب أن لا تكون الثقافة حجة للاعتداء على الأطفال

And because we have a toxic culture of education,

ولأن لدينا ثقافة تعليم مسمومة،

Ideally, you should fully immerse yourself in the culture.

بنظرة مثالية، يجب أن تنغمس في الثقافة.

How much the culture is tilted in his favor.

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

culture and civilization was at a very high level

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

Unfortunately, we have a culture that makes it acceptable

للأسف، لدينا ثقافة تجعل من المقبول لنا

But I was also transitioning to this culture shock

لكنه كان أيضاً تحول إلى صدمة ثقافية

If we can shift the academic culture ever so slightly

لو نستطيع أن نوجه المجتمع الأكاديمي ولو قليلاً حتى

Will we be able to overturn that culture of secrecy

حتى نتمكن من التخلص من ثقافة السرية هذه

It's a culture that was created by marginalizing, disenfranchised minorities

إنها ثقافة ابتدعت من قبل المهمشين والفئة المعدومة

So, we have to fight this toxic culture of education,

لذلك، علينا محاربة هذه الثقافة التعليمية المسمومة،

We've decided we're going to open up to participatory culture.

قررنا فتح المتحف لثقافة المشاركة

It is culture what explains how we interact within society.

إنها الثقافة التي تفسر تفاعلنا في مجتمعنا.

Was only scary because I didn't fully understand the culture.

كان مخيفاً فقط لأنني لم أعي تماماً ثقافة تلك البلد

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

We live in a culture that seems obsessed with sex.

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

We are all a product of the culture around us.

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

I think we have lost our neighborhood culture a bit

أعتقد أننا فقدنا ثقافة جيراننا قليلاً

I personally felt left out of the sex and beauty culture

وأنا شخصيا شعرت بأني استبعدت عن ثقافة الجنس والجمال

So discipline is a very, very important concept in Shaolin culture

الانضباط هو مفهموم مهم جدأ في ثقافة الشاوولين

Despite the fact that they're speaking from outside of the culture.

على الرغم من فكرة أنهم يتحدثون من الاطار الخارجي للثقافة.

But it would mold hip-hop, a culture whose undercurrent remains:

ولكن ستجعل الهيب هوب في اطار معين، ثقافة في اتجاه محدد:

They should get a good education, equipped with, adorned with culture.

يجب أن يحصل على تعليم جيد، أن يتثقف،

It comes up when there's some event in our national culture.

إنها تأتي عندما يكون هناك حدث متعلق بثقافتنا الوطنية

And people who come from those backgrounds come with their culture,

وأن الناس الذين جاءوا من تلك الخلفيات جاءوا بثقافاتهم

Our toxic culture of education begins with a classic supervillain archetype.

ثقافتنا التعليمية المسمومة بدأت بنموذج الشرير التقليدي.

There's no room for that in this toxic culture of education.

لا مكان لذلك في هذه الثقافة التعليمية المسمومة.

And it's this kind of social bridging that culture can do

وهذا النوع من السد الاجتماعي الذي تصنعه الثقافة

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

يمكننا تصور هذه البناية المعمارية تتكيف مع أي ثقافة،

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

ك.ا: لكن، يجب أن يكون هناك شئ مميز في ثقافة نيتفليكس

That was trying to bring more innovation into its company culture.

التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

It's the only way to stop this culture of fake news.

إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

That have woven the psychedelic experience into the fabric of their culture:

حبكت تجربتها مع المنشطات لإنشاء ثقافتها الخاصة:

Is that it stems from our individualistic and introspective post-war culture.

هو أنه ينبع من ثقافتنا الفردية والانعزالية لما بعد الحرب.

As they try to stay afloat in a harsh, competitive teenage culture,

حين يحاولن المواكبة في ثقافة المراهقين الصعبة والتنافسية،

And this is exemplary of what happens in a culture of fear.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

Not just because we turn somebody onto culture in a different way

ليس لأننا وجهنا شخص ما على الثقافة بطريقة مختلفة

Then you feel at home among native speakers or in a culture,

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

It can sort of grow like a culture in a petri dish.

يمكن أن تنمو كثقافة كما تتكاثر الخلايا في طبق بتري.

Many people have not seen the difference between Islam and Arab culture

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية

He tried to absorb as much of the local culture as possible.

حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.

Last as long as the oldest relics of civilization we have: culture.

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

But if you look at how the experience is integrated into the culture,

لكن لو نظرت لطريقة تكامل المنشطات مع ثقافتهم،

To connect the individuals and the culture to the cosmos as a whole.

لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

Of the sex and beauty culture that is so prevalent in American society.

من ثقافة الجنس والجمال وهذا منتشر جدا في المجتمع الأمريكي.

Jason Whitlock says that the music, the attitude, the behavior of this culture

جيسون ويتلوك يقول أن هذه الموسيقى وتصرف هذه الثقافة

In the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

وهو الوقت الذي بدأت فيه مصر تتحول من طور الحضارة الفرعونية القديمة

Those students are marginalized by what I call a toxic culture of education.

"هؤلاء الطلاب" مهمشون بما أدعوه "ثقافة التعليم المسمومة."

In Mauri culture, bottling it up is the antithesis to the famous Hacker,

في الحضارة الماورية، إخفاء مشاعرك مناقضة للهاكا الشهيرة "haka"،

The harsh measures adopted by the Umayyads in repressing Iranian customs and culture

الإجراءات القاسية التي اتخذها الأمويون في قمع العادات والثقافة الفارسية