Translation of "Culture" in Finnish

Culture destroys languages.

Kulttuuri tuhoaa kielet.

Culture destroys language.

Kulttuuri tuhoaa kielen.

I love French culture.

Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

People dress colorfully in that culture.

Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.

All the languages have a culture.

Kaikissa kielissä on kulttuuria.

You can't separate language from culture.

- Ei ole mahdollista erottaa kieltä ja kulttuuria.
- Kieltä ja kulttuuria ei ole mahdollista erottaa.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Kulttuurin rooli on mittaamaton.

How long did the Maya culture flourish?

Kuinka pitkään mayakulttuuri kukoisti?

The drug culture has its own rules.

Huumekulttuurilla on omat sääntönsä.

Politics divides people, while culture unites them.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.

Politics divides people, but culture unifies them.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

Kulttuuri ei ole seinälle ripustettava kuva -

Dance is a beautiful part of every culture.

Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.

The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.

Vieraalle kulttuurille tyypilliset osatekijät vaihdetaan kääntäjien paikalliselle kulttuurille tyypillisille osatekijöille.

- She first came into contact with Japanese culture last year.
- She first came in contact with Japanese culture last year.

Hän kohtasi viime vuonna ensimmäistä kertaa japanilaisen kulttuurin.

They sent their son to Europe to acquire culture.

He lähettivät poikansa Eurooppaan saamaan sivitystä.

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.

Japanilaiseen kulttuuriin perehtyneisyys on hyvä asia.

We live in a culture that seems obsessed with sex.

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

Their culture values obedience to those in positions of authority.

- Heidän kulttuurinsa arvostaa tottelevaisuutta auktoriteetteja kohtaan.
- Heidän kulttuurissaan arvostetaan auktoriteettien tottelemista.

Learning a new language is also learning a new culture.

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.

Toukokuun 24. on slaavikirjoituksen ja -kulttuurin päivä.

Last as long as the oldest relics of civilization we have: culture.

niin kauan kuin sivilisaation vanhin sivilisaatio meillä on: kulttuuri.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Amerikkalaiset ovat huolestuneita siitä, että laittomat maahanmuuttajat uhkaavat kansakunnan kulttuuria ja taloutta.

The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text.

Vieraan kulttuurin tyypilliset osatekijät säilytetään käännetyssä tekstissä.

We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.

Voimme oppia paljon yhteiskunnasta katsomalla sen ajokulttuuria.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.

Tiedän paljon islamista, mutta en juurikaan hindulaisuudesta tai sen kulttuurista.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.