Translation of "Affair" in Hungarian

That's my affair.

Ez az én dolgom.

- That is my own affair.
- That's my own affair.

Ez az én dolgom.

It was a strange affair.

Furcsa ügy volt.

It was a terrible affair.

Szörnyű eset volt.

Tom's wife had an extramarital affair.

Tamás felesége félre lépett.

The affair cost me many sleepless nights.

Az affér sok álmatlan éjszakámba került.

She had an affair with her boss.

Viszonya volt a főnökével.

This whole affair stinks to high heaven.

Ez az egész ügy az egekig bűzlik.

This affair is rapidly turning into a scandal.

Ebből az összetűzésből botrány lesz.

That is an internal affair of this country.

Ez az ország belső ügye.

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

Tom tagadta, hogy bármilyen szerepe lenne az ügyben.

So, mourning in Greece is a big public affair.

A görögöknél a gyász közösségi esemény.

He found a clue to solve the mysterious affair.

Talált egy nyomot a rejtélyes eset megoldásához.

I don't want to be involved in this affair.

Nem akarok bevonódni ebbe az ügybe.

Sami was having an affair with a girl named Layla.

Saminek afférja volt egy lánnyal, név szerint Laylával.

Tom and Mary were having a mad, passionate love affair.

Tom és Mari őrült, szenvedélyes szerelmi viszonyban voltak.

Dan admitted to Linda that he had been having an affair.

Dani beismerte Lindának, hogy egy ideje már viszonya van valakivel.

Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

She is said to have had an affair with the mayor of the town.

Azt mondják, viszonya volt a polgármesterrel.

- I have nothing to do with the affair.
- I have nothing to do with the matter.

Semmi közöm az ügyhöz.