Translation of "Nights" in Hungarian

I work nights.

- Éjjel dolgozom.
- Éjszakás vagyok.
- Éjszakai szakos vagyok.

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

Nights are lengthening fast.

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

For how many nights?

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

- The days are longer than the nights.
- Days are longer than nights.

A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.

For the next five nights,

a következő öt estére:

Days are longer than nights.

A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.

Now the nights are cooler.

- Már hűvösebbek az éjek.
- Már hűvösebbek az éjjelek.
- Már hűvösebbek az éjszakák.

But in midsummer, nights are short.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

How many nights will you stay?

Hány éjszakára maradtok?

Most people enjoy starry, peaceful nights.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

As winter deepens, nights grow even longer.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

...for the most magical nights on Earth.

a Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

The days are longer than the nights.

A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.

I will be staying for two nights.

Két éjszakára fogok vendégeskedni.

I have a reservation for two nights.

Két napra van foglalásom.

The affair cost me many sleepless nights.

Az affér sok álmatlan éjszakámba került.

He often eats out on Saturday nights.

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

I've had a lot of sleepless nights.

Sok álmatlan éjszakám volt.

Darkening nights should make things a little easier.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

- Tom works the night shift.
- Tom works nights.

Tomi éjszaka dolgozik.

What do you usually do on Friday nights?

Mit szoktál péntek esténként csinálni?

And remembers the nights they had plenty of sleep,"

hogy felidézi az éjszakákat, amikor jól kialudta magát."

And remembers the nights they had plenty of sleep.

hogy felidézi az éjszakákat, mikor kialudta magát."

There are only a few bright nights every month.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.

It was one of the best nights I've had.

Ez volt az egyik legjobb éjszakám.

How many nights would you like the room for?

Hány éjszakára szeretné a szobát?

As the autumn gets closer, the nights become longer.

Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.

Tom hadn't gotten much sleep the last few nights.

Tom nem sokat aludt az elmúlt néhány éjszaka alatt.

Tom is going to spend three nights with us.

Tom három éjszakát fog velünk tölteni.

Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.

- Allan kedd és péntek este dolgozik a kisboltban.
- Allan kedd és péntek este dolgozik a éjjel-nappaliban.

Tom says he can stay here two or three nights.

Azt mondja Tomi, hogy két-három éjszakára itt tud maradni.

Could we stay at your place for a few nights?

Maradhatunk nálad pár éjszakát?

And when it was his turn to work on Tuesday nights

és amikor kedd este rákerült a sor, hogy dolgozzon,

The bright nights around the full moon are his best chance.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

A hőérzékelő kamera a legfeketébb éjszakán is átlát

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.

Tomi szívesen ült kint meleg nyári éjjeleken a csillagokat bámulva.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

A tavaszi napéjegyenlőségtől kezdve a nappalok hosszabbak lesznek, mint az éjszakák, és az élőlények megtelnek élettel.