Translation of "Boss" in Portuguese

- You're the boss.
- You're the boss!

Você manda!

- Tom is the boss.
- Tom's the boss.

O Tom é quem manda.

All's clear, Boss!

Está tudo em ordem, chefe!

Where's the boss?

Onde está o chefe?

She's the boss.

Ela é quem manda.

I'm Tom's boss.

- Sou patrão do Tom.
- Sou patroa do Tom.

Where's your boss?

Onde está o seu chefe?

- You are your own boss.
- You're your own boss.

- Você é o seu próprio chefe.
- És o teu próprio chefe.

- My boss is a jerk.
- My boss is an idiot.

- Meu chefe é um idiota.
- O meu patrão é um idiota.

Show him who's boss!

Mostra para ele quem é que manda!

She's her own boss.

- Ela é a própria chefe dela.
- Ela é a sua própria chefe.

I'm my own boss.

- Eu sou meu próprio chefe.
- Eu sou minha própria chefe.
- Eu sou meu próprio patrão.

I'm still your boss.

Ainda sou seu chefe.

Is the boss there?

O chefe está lá?

I hate my boss.

- Eu detesto meu chefe.
- Eu detesto o meu chefe.

My boss is married.

Meu chefe é casado.

Don't tell the boss.

Não diga ao chefe.

Tom is my boss.

Tom é meu chefe.

Tom is your boss.

- Tom é teu chefe.
- Tom é seu chefe.

Talk to my boss.

Fale com o meu chefe.

Don't tell my boss.

Não conte para o meu chefe!

I'm your boss now.

Agora sou seu chefe.

Tom is Mary's boss.

Tom é o chefe de Mary.

He is my boss.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

Tom's boss is Canadian.

O patrão de Tom é canadense.

Show him who's boss.

Mostra para ele quem é o chefe.

How is Mary's boss?

Como está o chefe da Maria?

Sami was the boss.

Sami era o chefe.

This is my boss.

Esse é o meu chefe.

Their boss about it.

para o chefe delas sobre ele.

Now she's completely the boss.

Agora, ele é que manda.

"Who's speaking, please?" "Your boss."

"É da parte de quem?" "É da parte do seu chefe."

The boss is very upset.

O chefe está muito nervoso.

That's what the boss wants.

É isto que o chefe quer.

Our boss approved our plan.

Nosso chefe aprovou nosso plano.

She slept with her boss.

Ela dormiu com o chefe.

My boss is from Israel.

Meu chefe é de Israel.

Keep calm, you're the boss.

Acalme-se, você é o chefe.

I slept with my boss.

Eu dormi com meu chefe.

I'm the boss, aren't I?

Sou o chefe, não sou?

Tom is the new boss.

Tom é o novo chefe.

Tom is my new boss.

Tom é o meu novo chefe.

Do you like your boss?

Você gosta do diretor?

My boss was very strict.

O meu chefe era muito severo.

My boss is a jerk.

Meu chefe é um idiota.

I don't like your boss.

Eu não gosto do seu chefe.

Tom is my old boss.

Tom é meu antigo chefe.

My boss is very nice.

O meu chefe é muito legal.

His boss is very demanding.

O chefe dela é muito exigente.

I'm afraid of my boss.

Eu tenho medo do meu chefe.

I was my own boss.

Fui o meu próprio chefe.

Leave it to me, boss!

Pode deixar comigo, chefe!

My boss is an idiot.

Meu chefe é um idiota.

- The boss said that we are fired.
- The boss said that we're fired.

O chefe disse que estamos despedidos.

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

Quem é o chefe desta empresa?

- Don't you know I'm your boss?
- Don't you know that I'm your boss?

Você não sabe que sou seu chefe?

My boss is very cheerful today.

Meu patrão está muito alegre hoje.

Have you called the boss already?

- Já ligou para o chefe?
- Já ligaste para o chefe?
- Vocês já ligaram para o chefe?

Tom tried to impress his boss.

Tom tentou impressionar seu chefe.

My boss was forced to resign.

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

Are you criticized by your boss?

Você é criticado por seu chefe?

I'm still the boss around here.

Eu ainda sou o chefe por aqui.

The boss paid for everyone's lunch.

O chefe pagou o almoço de todos.

The boss doesn't know it yet.

O chefe ainda não sabe.

Don't you know I'm your boss?

Não sabes que sou teu chefe?

Stephen travels more than his boss.

- Stephen viaja mais do que seu chefe.
- Stephen viaja mais do que o chefe dele.

The boss is an open person.

O chefe é uma pessoa aberta.

My boss invited me to dinner.

Meu chefe me convidou para jantar.

I think I'm a good boss.

- Eu acho que eu sou um bom chefe.
- Acho que eu sou um bom chefe.
- Eu acho que sou um bom chefe.
- Acho que sou um bom chefe.

The boss wants to see you.

O chefe quer ver você.

Tom is the boss right now.

O Tom é o chefe agora.

You're not the boss of me.

Você não manda em mim.

I wanted to be the boss.

- Eu queria ser o chefe.
- Eu queria ser o patrão.

- Tom is the leader.
- Tom is the boss.
- Tom's the boss.
- Tom is the chief.

Tom é o líder.

- I know that Tom is a good boss.
- I know Tom is a good boss.

Eu sei que o Tom é um bom patrão.

My boss is starting to get edgy.

Meu chefe está começando a ficar nervoso.

The boss will be angry at me.

O chefe vai ficar bravo comigo.

I asked my boss a salary advance.

Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.

He pretended not to hear his boss.

Ele fingia que não escutava o seu chefe.

She always knows better than the boss.

- Ela sempre sabe mais que o chefe.
- Ela sempre sabe mais do que o chefe.

She's having an affair with her boss.

Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.

Mary requested a raise from her boss.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

The boss gave me a week off.

O chefe deu-me uma semana de férias.

Tom is always complaining about his boss.

Tom está sempre reclamando do seu chefe.

He is the boss of our department.

Ele é o chefe do nosso departamento.

My boss called me into his office.

- O meu chefe me chamou ao seu escritório.
- O patrão me chamou ao seu escritório.

I looked on him as the boss.

Para mim ele era o chefe.