Translation of "Boss" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Boss" in a sentence and their japanese translations:

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

あなたがボスだよ。

- He is my boss.
- This is my boss.

彼は私の上司です。

Where's the boss?

社長はどこですか。

Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.

上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。

He is my boss.

彼は私の上司です。

She was my boss.

彼女は私の上司でした。

You're the boss here.

あなたがボスだよ。

Now she's completely the boss.

‎ヒトデの完敗だ

The boss bawled me out.

主人に大目玉を食った。

The boss buzzed his secretary.

社長はブザーで秘書を呼んだ。

He is a dependable boss.

彼は頼り甲斐のある上司だ。

He's a take-charge boss.

彼は責任の取れるボスですよ。

Don't risk insulting your boss.

上司を侮辱するような危険をおかすな。

Do you like your boss?

社長が好きですか。

My boss is a jerk.

私のボスは最低なやつだ。

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

この会社の社長は誰ですか。

Or my boss or my kids.

勝手に言いふらさないことを 期待します

Don't be subservient to your boss.

上役にやたらにぺこぺこするな。

My boss turned down his proposal.

上司は彼の提案を拒否した。

Our boss turned down our proposal.

上司は私たちの提案を拒否した。

My boss will not say 'yes'.

上司はどうしても「うん」といわない。

My boss made me work overtime.

上司に残業させられたんだよ。

- Where's the president?
- Where's the boss?

社長はどこですか。

My boss is very cheerful today.

うちの社長は今日とても機嫌がいい。

My boss is a slave driver.

僕のボスは人使いが荒いんだ。

Frank's boss is extremely money hungry.

フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。

He is in with the boss.

彼は上司とうまくいっている。

He is cross with his boss.

彼はボスに腹を立てている。

He is loyal to his boss.

彼はボスに忠実だ。

My boss invited me to dinner.

上司が夕食に招待してくれた。

My boss was forced to resign.

私の上司は辞職せざる得なかった。

Our boss is hard to please.

うちの社長は気難しい。

You're always disagreeing with your boss.

- あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
- お前って、いつも上と意見が合わないな。

The boss gave me a souvenir.

部長から記念品を頂きました。

Tom called his boss an idiot.

トムったら、上司のことバカって呼んだのよ。

- He gets along badly with his boss.
- He is not well-liked by his boss.

彼は上司の受けが悪い。

- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.

彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。

- He is always at odds with his boss.
- He's always at odds with his boss.

彼はいつも上司と言い争っている。

The boss allotted tasks to his men.

上司は部下に仕事を振り分けた。

My boss made me work last Sunday.

- 上司は私を先週の日曜日に働かせた。
- 私は先週の日曜日上司によって働かされた。

My boss isn't satisfied with my report.

上司は私の報告に満足していない。

My boss is starting to get edgy.

- 上司はいらいらしてきました。
- 上司がイライラし始めている。

The boss controls his men at will.

主任は部下を意のままに支配している。

Put me through to the boss, please.

ボスに電話をつないで下さい。

I've come under pressure from my boss.

ボスにプレッシャーをかけられている。

He is buttering up to his boss.

あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

My immediate boss is tough to please.

僕の直属の上司は気難しい。

The secretary took dictation from her boss.

秘書はボスが口述するのを受けた。

She's having an affair with her boss.

彼女は上役と浮気をしている。

Her boss is hard to deal with.

彼女の上司は扱いにくい。

They often make fun of the boss.

彼らはしばしば上司を笑いものにする。

He is always complaining about his boss.

彼は上司についていつも不満を言っている。

The boss just chewed him out again.

彼はまた上司にがみがみ言われたところです。

I'm about to kill the big boss.

大ボスを倒すところだ。

The boss will be angry at me.

上司に怒られてしまう。

He's always at odds with his boss.

彼はいつも上司と対立している。

Do you get along with your boss?

あなたは上司とうまくやっていけていますか。

I looked on him as the boss.

私は彼をボスとみなした。

I'll discuss the matter with my boss.

私は上司とその問題について話し合います。

Don't pay any attention to the boss.

いいから社長の言うことなどほっとけよ。

You don't need to flatter your boss.

- あなたはボスにへつらわなくてもよい。
- 上司におべっかを使う必要はない。

He gets along badly with his boss.

- 彼は上司の受けが悪い。
- 彼は上司とウマが合わない。

- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.

率直に言うと、彼は良い上司だと思う。

My boss grumbled at me about my work.

上司は私の仕事の文句を言った。

My boss assigned the hard job to me.

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。

My boss is always finding fault with me.

上司はいつも私のあらさがしをしている。

My boss detained me more than 30 minutes.

上司は、私を30分以上も引き留めた。

The boss seemed to frown on my method.

主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。

The boss gave us all a day off.

社長は僕たち全員に一日休みをくれた。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

My boss says one thing and means another.

社長は言うことと本音が違う。

Is the boss in a good mood today?

- 社長は今日は機嫌がいいですか。
- 今日のボスの機嫌はいいかな?
- 上司、今日は機嫌いいかな?

The man talking with our boss is Hiroshi.

社長と話している男は浩だ。