Translation of "Boss" in Hungarian

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

Te vagy a főnök.

- She's the boss.
- He's the boss.

Ő a főnök.

- Tom is the boss.
- Tom's the boss.

Tom a főnök.

- Who's your boss?
- Who is your boss?

Ki a főnököd?

All's clear, Boss!

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

Where's the boss?

- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?
- Hol a góré?
- Hol a főni?

I'm the boss.

Én vagyok a főnök.

You're my boss.

A főnököm vagy.

She's the boss.

Ő a főnök.

Where's your boss?

Hol van a főnöke?

He's the boss.

Ő a főnök.

I'm your boss.

A főnököd vagyok.

Who's the boss?

Ki a főnök?

Was it a boss?

A főnökük volt az?

Are you the boss?

Te vagy a főnök?

I'm my own boss.

Saját magam főnöke vagyok.

Aren't you the boss?

Nem te vagy a főnök?

Is the boss there?

Ott van a főnök?

I am a boss.

Főnök vagyok.

I hate my boss.

Utálom a főnököm.

Who's the boss now?

Most ki a főnök?

I'm not the boss.

Nem én vagyok a főnök.

Talk to your boss.

Beszélj a főnököddel.

My boss is married.

Nős a főnököm.

Don't tell the boss.

Ne mondd el a főnöknek!

Tom is my boss.

Tom a főnököm.

Tom is your boss.

Tamás a főnököd.

Show him who's boss!

Értesd meg vele, hogy te vagy a főnök.

Don't tell my boss.

Ne mondd el a főnökömnek!

I'm your boss now.

Most már a főnököd vagyok.

Tom is Mary's boss.

Tom Mary főnöke.

He is my boss.

Ő a főnököm.

I'm still your boss.

Még mindig a főnöke vagyok!

Tom was my boss.

Tamás volt a főnököm.

The boss fired Tom.

A főnök kirúgta Tomot.

He was my boss.

- A főnököm volt.
- Ő volt a főnököm.

Now she's completely the boss.

Egyértelműen uralta a helyzetet.

The boss is very upset.

A főnök nagyon ideges.

Who is the boss here?

Ki itt a főnök?

My boss is from Israel.

- A főnököm Izraelből való.
- A főnököm Izraelből származik.

I slept with my boss.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

I'm the boss, aren't I?

Én vagyok a főnök, nem igaz?

Tom is the new boss.

Tom az új főnök.

Tom is my new boss.

Tamás az új főnököm.

I don't like your boss.

Nem kedvelem a főnöködet.

My boss is a jerk.

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy seggfej.
- A főnököm egy pöcs.
- A főnököm egy segg!
- A főnököm egy ökör.
- A főnököm egy címeres barom.
- A főnököm egy faszkalap.

My boss is an asshole.

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy segg.
- A főnököm egy pöcs.

The boss hired two foremen.

- A főnök két munkavezetőt vett fel.
- A főnök két munkavezetőt alkalmazott.
- A főnök két művezetőt vett fel.
- A főnök két művezetőt alkalmazott.
- A főnök két előmunkást vett fel.
- A főnök két előmunkást alkalmazott.
- A főnök két pallért vett fel.
- A főnök két pallért alkalmazott.

Tom is my old boss.

Tamás a régi főnököm.

My boss is very strict.

A főnököm nagyon szigorú.

My boss is very nice.

A főnököm nagyon rendes.

My boss thinks he's God.

A főnököm istennek képzeli magát.

My boss just fired me.

A főnököm épp most rúgott ki.

I'm afraid of my boss.

Félek a főnökömtől.

The boss said it's urgent!

Azt mondta a főnök, sürgős.

Do you like your boss?

Kedveled a főnöködet?

Take me to your boss.

Vigyen engem a főnökéhez.

My wife is my boss.

A feleségem a főnököm.

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

Ki a főnök a cégnél?

Or my boss or my kids.

főnökömmel vagy gyerekeimmel.

My boss invited me to dinner.

A főnököm meghívott vacsorára.

The boss threatened to fire me.

A főnök megfenyegetett, hogy kirúg.

I like being my own boss.

Szeretek a saját főnököm lenni.

The boss was looking for you.

A főnök keresett téged.

Our boss doesn't tolerate being contradicted.

Főnökünk nem tűr ellentmondást.

My boss is a slave driver.

A főnököm egy rabszolgahajcsár.

The boss promised mountains of gold.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

The boss wants to see you.

A főnök látni akar téged.

You're not the boss of me.

- Te nem vagy a főnököm.
- Te nem vagy az én főnököm.
- Te nem vagy nekem a főnököm.

Tom is loyal to his boss.

Tom lojális a főnökéhez.

My boss is very cheerful today.

- Nagyon jó kedve van ma a főnöknek.
- Ma nagyon jó a főnök kedve.

Tom called his boss an idiot.

- Tomi lehülyézte a főnökét.
- Tomi idiótának nevezte a főnökét.

- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.

Úgy tett, mintha nem hallaná a főnökét.

My boss isn't satisfied with my report.

A főnök nem elégedett a jelentésemmel.

My boss is starting to get edgy.

A főnököm ideges kezd lenni.

I want to talk to your boss.

Beszélni akarok a főnököddel.

Our boss made us work overtime yesterday.

A főnökünk tegnap túlóráztatott minket.

He is always complaining about his boss.

Mindig panaszkodik a főnökére.

He's always at odds with his boss.

Mindig ellenszegül főnökével.

Do you get along with your boss?

- Ön jól kijön a felettesével?
- Ön jól kijön a főnökével?

The boss likes Tom's can-do attitude.

A főnöknek tetszik Tomi „Meg tudom csinálni” beállítottsága.

Tom is always complaining about his boss.

Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

He is the boss of our department.

Ő a részlegünk főnöke.

My boss called me into his office.

A főnököm behívott az irodájába.

This guy wants to be the boss.

Ez a srác akar lenni a főnök.

No one can get near the boss.

Senki sem kerülhet közel a főnökhöz.