Translation of "Boss" in Finnish

- He is my boss.
- This is my boss.

Hän on esimieheni.

Where's the boss?

Missä pomo on?

I'm the boss.

Minä olen pomo.

I'm your boss.

- Olen esimiehesi.
- Olen johtajasi.
- Olen pomosi.

Where's your boss?

Missä on sinun pomosi.

He is my boss.

- Hän on esimieheni.
- Hän on pomoni.

Don't tell the boss.

Älä kerro pomolle.

I'm your boss now.

- Minä olen nyt sinun pomosi.
- Minä olen nyt pomosi.

Now she's completely the boss.

Se oli nyt pomo.

Our boss approved our plan.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

She slept with her boss.

Hän oli sängyssä hänen pomonsa kanssa.

She sleeps with her boss.

- Hän makaa pomonsa kanssa.
- Hänellä on seksisuhde pomoonsa.

My boss is from Israel.

- Pomoni on kotoisin Israelista.
- Pomoni on Israelista.

I showed Tom who's boss.

- Näytin Tomille kuka on pomo.
- Näytin Tomille kuka täällä määrää.

I slept with my boss.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

Tom is my new boss.

Tom on uusi pomoni.

Do you like your boss?

Pidätkö pomostasi?

I'm the boss around here.

Minä määrään täällä.

My boss is an asshole.

- Mun pomo on mulkku.
- Mun pomo on kusipää.

Tom is a great boss.

- Tomi on huippu pomo.
- Tomi on mahtava pomo.

My boss is very nice.

Minun pomoni on todella mukava.

The boss said it's urgent!

- Pomo sanoi, että se on kiireinen!
- Pomo sanoi, että se on kiireistä!

Tom has a new boss.

Tomilla on uusi pomo.

Tom is dating his boss.

Tomi tapailee pomoansa.

You can't both be the boss.

Te ette voi molemmat olla pomoja.

My boss made me work overtime.

Pomoni pani minut ylitöihin.

My boss was forced to resign.

Pomoni pakotettiin irtisanoutumaan.

The secretary took dictation from her boss.

Sihteeri otti sanelun ylös pomoltaan.

I'm about to kill the big boss.

Aion tappaa ison pomon.

I want to speak to your boss.

Haluan jutella pomosi kanssa.

My boss called me into his office.

Pomoni kutsui minut huoneeseensa.

Do you get along with your boss?

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

You talk as if you were the boss.

Puhut kuin olisit pomo.

I'm jealous because you have a good boss.

- Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
- Olen kateellinen, koska sinulla on hyvä esimies.

Tom is always trying to boss everyone around.

Tomi yrittää aina pomotella kaikkia.

I'm jealous that you have a good boss.

Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.

Is the boss in a good mood today?

Onkohan pomo tänään hyvällä tuulella.

The new boss has whipped the company into shape.

Uusi pomo on ruoskinut yhtiön kuosiin.

As a pensioner, I'm my own boss now, finally.

Eläkeläisenä, olen vihdoinkin minun oma pomoni.

The secretary noted down what her boss had said.

Sihteeri kirjasi ylös mitä hänen pomonsa oli sanonut.

Tom was busy translating some documents for the boss.

Tom puuhasi muutaman päällikkönsä tarvitseman käännöksen parissa.

I'm envious of you because you have a good boss.

Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.

Tom translated the French letter into English for his boss.

Tom käänsi ranskankielisen kirjeen englanniksi pomoaan varten.

Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.

Tom lähetti sähköpostia pomolleen tyttöystävänsä sijaan.

At the age of 22, I fell in love with my boss.

22-vuotiaana rakastuin pomooni.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.

Tomilla ei ollut aavistustakaan siitä, miksi hänen pomonsa halusi nähdä hänet.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.

Tom soitti pomolleen kertoakseen, että hän ei olisi tulossa tänään.

Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.

Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

- "And where are the bosses?" – "At dinner".
- "And where is the boss?" - "At dinner".

”Ja missä pomo on?” ”Päivällisellä.”

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.

- – Nyt on hyvä aika lomallesi, sanoi pomo Jimille.
- – Nyt on hyvä aika sinun lomallesi, sanoi pomo Jimille.

He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.

Tom was texting his boss to let him know that he'd be late for work when he ran into a woman on a bicycle, fatally injuring her.

Tom laittoi pomolleen tekstaria, jossa kertoi myöhästyvänsä, kun hän törmäsi pyöräilevään naiseen. Pyöräilijä loukkaantui kuolettavasti.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.

Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.