Translation of "Boss" in Turkish

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

- Patron sensin.
- Sen öyle diyorsan öyledir.

- Tom is the boss.
- Tom's the boss.

Tom patrondur.

- Who's your boss?
- Who is your boss?

Patronun kim?

- He's his own boss.
- She's her own boss.

O kendi patronudur.

Where's the boss?

Şef nerede?

I'm your boss.

Patronunuzum.

I'm the boss.

Ben patronum.

You're my boss.

Sen benim patronumsun.

I'm Tom's boss.

Tom'un patronuyum.

Where's your boss?

Patronun nerede?

Who's the boss?

Patron kim?

- My boss is a jerk.
- My boss is an idiot.

Patronum bir aptal.

Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.

Tom patronu civarda olmadığı zaman bir patron gibi davrandı

Show him who's boss!

Kimin patron olduğunu ona göster!

Are you the boss?

Sen patron musun?

He's his own boss.

O kendi patronudur.

She's her own boss.

O kendi patronudur.

I'm my own boss.

Kendimin patronuyum.

Aren't you the boss?

- Sen patron değil misin?
- Patron değil misiniz?

That's our new boss.

Bu bizim yeni patronumuz.

He is my boss.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

I'm still your boss.

Hala senin patronunum.

You're a good boss.

- Siz iyi bir patronsunuz.
- Sen iyi bir patronsun.

I'm now your boss.

Ben şimdi senin patronunum.

The boss is there?

Başkan orada mı?

Is the boss there?

Patron orada mı?

I am a boss.

Ben bir patronum.

I hate my boss.

Patronumdan nefret ediyorum.

Who's the boss now?

Şimdi patron kim?

I'm not the boss.

Ben patron değilim.

Talk to your boss.

Patronunla konuş.

My boss is married.

Patronum evlidir.

Don't tell the boss.

Patrona söyleme.

Tom is my boss.

Tom benim patronum.

Tom is your boss.

Tom senin patronun.

Talk to my boss.

Patronumla konuş.

Tom was my boss.

Tom benim patronumdu.

Don't tell my boss.

Patronuma söyleme.

He was my boss.

O benim patronumdu.

She was my boss.

O benim patronumdu.

I'm still the boss.

Hâlâ patron benim.

I'm your boss now.

Ben artık senin patronunum.

Tom is Mary's boss.

Tom, Mary'nin patronudur.

You're the boss here.

Burada patron sensin.

I'm the boss now.

Şimdi patron benim.

Tom's boss is Canadian.

Tom'un patronu Kanadalı.

My boss is here.

Patronum burada.

I'm the new boss.

Ben yeni patronum.

You're a great boss.

Sen harika bir patronsun.

My boss is Canadian.

Patronum Kanadalı.

Tom isn't my boss.

Tom patronum değil.

Tom wasn't my boss.

Tom patronum değildi.

Tom isn't Mary's boss.

Tom, Mary'nin patronu değil.

My boss is cute.

Patronum sevimlidir.

The boss fired Tom.

Patron Tom'u kovdu.

- He arse-licks his boss.
- He sucks up to his boss.

- O, patronuna dalkavukluk ediyor.
- O, patronuna yağ çekiyor.

- You're Tom's boss, aren't you?
- Tom is your boss, isn't he?

- Sen Tom'un patronusun, değil mi?
- Tom senin patronun, değil mi?

- Tom isn't my boss anymore.
- Tom is no longer my boss.

Tom artık benim patronum değil.

- I know you're the boss.
- I know that you're the boss.

- Patron sensin biliyorum.
- Patronun sen olduğunu biliyorum.

Now she's completely the boss.

Artık patron o.

I showed him who's boss.

Ona patronun kim olduğunu gösterdim.

Don't risk insulting your boss.

Patronuna hakaret ederek riske atmayın.

The boss is very upset.

Patron çok üzgün.

That's what the boss wants.

Patronun istediği bu.

Our boss approved our plan.

Bizim patron planımızı onayladı.

Actually, Tom is my boss.

Aslında, Tom benim patronum.

She slept with her boss.

- Patronuyla uyudu.
- O, patronu ile yattı.

She sleeps with her boss.

O, patronu ile sevişir.

Who is the boss here?

Burada patron kim?

I'm the boss around here.

Bu çevrede patron benim.

I showed Tom who's boss.

Tom'a kimin patron olduğunu gösterdim.

I don't like your boss.

Patronunu beğenmiyorum.

Tom is his own boss.

Tom kendi patronu.

You should tell the boss.

Patrona söylemelisin

Keep calm, you're the boss.

- Tamam, sensin.
- Sakin ol, patron sensin.

I didn't like my boss.

Patronumu sevmedim.

I'll call you my boss.

Seni patronum diye çağıracağım.

I slept with my boss.

Patronumla uyudum.

I hate being a boss.

Patron olmaktan nefret ediyorum.

I'm still the boss here.

- Burada hala ben patronum.
- Buranın patronu hala benim.

I'm the boss, aren't I?

- Patron benim, değil mi?
- Ben patronum, değil mi?

Tom is the new boss.

Tom yeni patrondur.

Tom is my new boss.

Tom benim yeni patronum.

Tom is a bad boss.

Tom kötü bir patrondur.

You're not my boss anymore.

Artık benim patronum değilsin.

My boss was very strict.

Patronum çok otoriterdi.