Translation of "Boss" in Polish

0.067 sec.

Examples of using "Boss" in a sentence and their polish translations:

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

- Ty tu rządzisz.
- To ty jesteś szefem.

- Tom is the boss.
- Tom's the boss.

Tom jest szefem.

- You're the boss.
- You're the boss here.

Ty tu rządzisz.

- I'm now your boss.
- I'm your boss now.

Teraz jestem waszym szefem.

You're the boss.

Jesteś szefem.

Where's the boss?

Gdzie jest szef?

I'm the boss.

Jestem szefem.

He's the boss.

- On jest szefem.
- To on jest szefem.

I'm your boss.

Jestem twoim szefem.

You're my boss.

Jesteś moim szefem.

He is my boss.

To mój szef.

Tom is my boss.

Tom jest moim szefem.

Tom is your boss.

Tom jest twoim szefem.

Are you the boss?

Jesteś szefem?

Tom is Mary's boss.

Tom jest szefem Mary.

Tom was my boss.

Tom był moim szefem.

I'm now your boss.

Teraz jestem twoim szefem.

I'm my own boss.

Jestem swoim własnym szefem.

- Tom isn't my boss anymore.
- Tom is no longer my boss.

Tom już nie jest moim szefem.

Now she's completely the boss.

Teraz ona tu rządzi.

After all, he's your boss.

Mimo wszystko, jest twoim szefem.

My boss is so stupid!

Mój szef jest taki głupi!

Tom's boss is very demanding.

Szef Toma jest bardzo wymagający.

Tom has a new boss.

Tom ma nowego szefa.

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

Kto jest szefem tej firmy?

"You're not the boss of me."

"Nie jesteś moim szefem".

Our boss turned down our proposal.

Szef odrzucił naszą propozycję.

My boss made me work overtime.

Szef kazał mi zostać po godzinach.

He is in with the boss.

Ma dobre układy z szefem.

He is cross with his boss.

On wkurza swego szefa.

Have you met the new boss?

- Czy poznałeś nowego szefa?
- Spotkałaś nowego szefa?

My boss was forced to resign.

Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

I'm still the boss around here.

Nadal jestem tutaj szefem.

- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

The boss allotted tasks to his men.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

He is buttering up to his boss.

Podlizuje się swojemu szefowi.

She's having an affair with her boss.

Ona ma romans z szefem.

Her boss is hard to deal with.

Jej szef jest trudny do wytrzymania.

He is always complaining about his boss.

On zawsze narzeka na szefa.

The boss just chewed him out again.

Znów został obsobaczony przez szefa.

He pretended not to hear his boss.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

I'll discuss the matter with my boss.

Porozmawiam o tym z szefem.

Don't pay any attention to the boss.

Nie zwracaj uwagi na szefa.

Do you get along with your boss?

Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?

I've had no problems with my boss.

Nie miałem problemów z szefem.

Put me through to the boss, please.

Połącz mnie proszę z szefem.

I have no problem with my boss.

Nie miałem problemów z szefem.

- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.

Szczerze powiedziawszy, uważam go za dobrego szefa.

The man talking with our boss is Hiroshi.

Człowiek, który rozmawia z naszym szefem, to Hiroshi.

The boss praised you for your good work.

Prezes chwalił pana za dobrą pracę.

She thinks of her boss as a father.

Ona uważa szefa za kogoś w rodzaju ojca.

He handed in his resignation to his boss.

Wręczył szefowi wypowiedzenie.

I asked my boss for a pay rise.

Poprosiłem szefa o podwyżkę.

The boss is looking for someone to blame.

- Szef szuka kogoś do zrzucenia winy.
- Szef szuka kozła ofiarnego.

My boss is suffering from a bad cold.

Mój szef jest mocno przeziębiony.

You're in luck because the boss is in.

Masz częście, że jest szef.

Sometimes he acts as if he were my boss.

Czasami się zachowuje, jakby był moim szefem.

The secretary noted down what her boss had said.

Sekretarka zanotowała to, co jej szef powiedział.

Our boss looks over every paper presented to him.

Nasz szef przejrzał wszystkie dokumenty, które otrzymał.

My boss is not satisfied with my TPS reports.

Mój szef nie jest zadowolony z raportów z moich testów TPS.

I have a boss who's much younger than me.

Mam szefa, który jest dużo młodszy ode mnie.

It's rude to make fun of your boss in public.

Nieuprzejmie jest żartować z szefa przy ludziach.

I did that work on the orders of my boss.

Zrobiłem tą pracę na polecenie mojego szefa.

He was called down by his boss for missing his deadline.

Szef go zjechał za przekroczenie terminu.

- Whatever you say.
- Suit yourself.
- You're the boss.
- As you wish.

Jak sobie życzysz.

Just then his boss came in and cut him down to size.

Właśnie wtedy wszedł jego szef i go upomniał.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.

Przed wyjazdem do USA chciał spotkać się ze swoim szefem w Tokio.

I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.

Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.

- I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
- I doubt our new boss will be any worse than the old one.

Wątpię, by nowy szef był gorszy od starego.

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.

Szef wezwał Jima do gabinetu i wręczył mu wypowiedzenie.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

Jak bardzo bym się nie starał, nigdy nie udało mi się pokonać tego przeciwnika.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Nie mam odwagi prosić szefa o pożyczenie samochodu.

I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.

Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.

If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

Kiedy przełożony każe nam zostać po godzinach, nie ma wyjścia, jak to zrobić.