Translation of "Terrible" in Hungarian

So these terrible, terrible people online,

Ezek a szörnyű emberek az interneten

That's terrible.

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

You're terrible.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

It's terrible.

Borzalmas.

- It's not so terrible.
- It isn't so terrible.

Nem olyan rémes.

This is terrible.

Ez szörnyű.

That tastes terrible.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

You look terrible.

Borzalmasan nézel ki.

I felt terrible.

Szörnyen éreztem magam.

You smell terrible.

Rettenetes szagot árasztasz.

Tom felt terrible.

Borzalmasan érezte magát Tom.

We feel terrible.

Szörnyen érezzük magunkat.

That's terrible advice.

Ez szörnyű tanács.

- Something terrible must've happened.
- Something terrible must have happened.

Valami borzalmasnak kellett történnie.

- I have a terrible headache!
- I have a terrible headache.

Borzalmas fejfájásom van.

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

Ma iszonyatos idő van.

- I've got a terrible cough.
- I have a terrible cough.

Rondán köhögök.

The pain was terrible.

A fájdalom szörnyű volt.

I have terrible pains.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

The food is terrible.

Az étel szörnyű.

I'm a terrible swimmer.

Borzalmas úszó vagyok.

I'm a terrible dancer.

Borzalmasan táncolok.

Your plan is terrible.

Rémes a terved.

It's a terrible problem.

Ez egy szörnyű probléma.

That movie was terrible.

Szörnyű volt az a film.

The weather is terrible.

Szörnyű idő van.

This food is terrible.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

This music is terrible.

Ez a zene rémes.

We all feel terrible.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

What a terrible day!

- Borzalmas egy nap!
- Kiakasztó nap!

What a terrible waste!

Milyen rémes pazarlás!

You're a terrible dancer.

- Borzalmasan táncolsz.
- Csapnivaló táncos vagy!

The heat was terrible.

Borzasztó volt a hőség.

He's a terrible driver.

Borzalmasan vezet.

I'm terrible at chess.

Borzalmasan sakkozom.

That burger was terrible!

Ez a hamburger pocsék.

I feel terrible today.

- Borzalmasan érzem ma magam.
- Kutyául érzem ma magam.

Tom has terrible eyesight.

- Tominak nagyon rossz a látása.
- Tomi borzalmasan rosszul lát.

My Chinese is terrible.

- Szörnyen rossz a kínaim.
- Szörnyen rosszul tudok kínaiul.

My Russian is terrible.

Borzalmas az orosz nyelvtudásom.

I know it's terrible.

- Tudom, hogy borzalmas.
- Tudom, rémes.

Tom's handwriting is terrible.

Tom kézírása szörnyű.

Your Dutch is terrible.

Szörnyen beszélsz hollandul.

Your French is terrible.

- A franciád szörnyű.
- Borzalmas a franciatudásod!

My Hungarian is terrible.

- Nagyon nem megy nekem a magyar.
- Borzalmas a magyar tudásom.

She's a terrible sister.

Lánytestvérnek borzalmas.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

Megborzongott a rémisztő látványtól.

It’s terrible, even farm animals,"

Szörnyű, és haszonállatoknak is.

A terrible fate awaited him.

Szörnyű sors várt rá.

He caught a terrible cold.

Szörnyen megfázott.

It was a terrible affair.

Szörnyű eset volt.

She's a terrible do-nothing.

Ő egy borzasztó semmittevő.

It's been a terrible day.

Borzalmas nap volt.

Tom is terrible at math.

Tamás borzasztó matekos.

The heat is terrible today.

Rettenetes ma a hőség.

I know it is terrible.

- Tudom, hogy szörnyű.
- Tisztában vagyok vele, hogy borzalmas.

This is a terrible tragedy.

Ez egy szörnyű tragédia.

Tom is a terrible kisser.

Tomi borzalmasan csókol.

It was a terrible mistake.

Szörnyű hiba volt.

It was a terrible scene.

Szörnyű jelenet volt.

Tom committed a terrible crime.

Tom borzasztó bűnt követett el.

We had a terrible fight.

Szörnyen összekaptunk.

We had a terrible time.

Rémes időszakunk volt.

Who was that terrible man?

- Ki volt az a rémes alak?
- Ki volt az a szörnyű ember?

It is a terrible atmosphere.

Szörnyű légkör.

Tom had a terrible childhood.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Tom has a terrible reputation.

Tomnak borzalmas hírneve volt.

Terrible punishments were promised her.

Szörnyű büntetéseket helyeztek neki kilátásba.

There's been a terrible mistake.

Szörnyű hiba történt.

It was a terrible day.

Szörnyű nap volt.

I had a terrible dream.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

Please forgive my terrible German.

Nézze el kérem a szörnyű német nyelvtudásomat.

It was a terrible experience.

Megrázkódtatás volt.

I feel terrible about my mistake.

A hibám miatt szörnyen érzem magam.

This terrible monster was the Sphinx.

Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.

Tom is terrible at speaking French.

Tomi francia beszéde rettenetes.

He was in a terrible state.

- Borzalmas állapotban volt.
- Szörnyű állapotban volt.
- Rettenetes állapotban volt.
- Iszonyatos állapotban volt.
- Irtózatos állapotban volt.
- Iszonyú állapotban volt.
- Borzasztó állapotban volt.

Tom is hiding a terrible secret.

Tomi szörnyű titkot hordoz.

This is all a terrible mistake.

Ez az egész egy szörnyű hiba.

The killer confessed his terrible act.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

Something terrible happened on October 20.

Valami szörnyűség történt október 20-án.

What a terrible luck you've had!

- Piszok mázlid volt!
- Irtó szerencséd volt!

I know, it's a shocking, terrible idea.

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

But I think that's a terrible idea.

Szerintem ezt borzasztó ötlet.

Or proof of something terrible I've done.

vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

It was a terrible trauma for her.

Ez nagy megrázkódtatás volt neki.