Translation of "Boss" in Italian

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

Tu sei il capo.

- Tom is the boss.
- Tom's the boss.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

I am not your boss, I am the boss of your boss.

Io non sono il tuo capo, ma il capo del tuo capo.

- He isn't her boss.
- She isn't his boss.

Non è il suo capo.

Where's the boss?

Dov'è il capo?

I'm the boss.

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

I'm Tom's boss.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

I'm your boss.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

You're the boss.

Tu sei il capo.

He's her boss.

È il suo capo.

She's his boss.

È il suo capo.

- You are your own boss.
- You're your own boss.

Sei il tuo capo.

- My boss is a jerk.
- My boss is an idiot.

Il mio capo è un idiota.

- He's your boss, isn't he?
- She's your boss, isn't she?

- È il tuo capo, vero?
- È il suo capo, vero?
- È il vostro capo, vero?

He's his own boss.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

Aren't you the boss?

- Non sei il capo?
- Tu non sei il capo?
- Non è il capo?
- Lei non è il capo?

He is my boss.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

I'm now your boss.

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

Is the boss there?

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

She was my boss.

Lei era il mio capo.

I hate my boss.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

Who's the boss now?

- Chi è il capo ora?
- Chi è il capo adesso?

I'm not the boss.

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

Tom is my boss.

Tom è il mio capo.

Tom is your boss.

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

Talk to my boss.

- Parla con il mio capo.
- Parlate con il mio capo.
- Parli con il mio capo.

Tom was my boss.

Tom era il mio capo.

He was my boss.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

I'm your boss now.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

Are you the boss?

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

Tom is Mary's boss.

Tom è il capo di Mary.

Tom's boss is Canadian.

Il capo di Tom è canadese.

I'm the boss now.

Sono il capo adesso.

My boss is here.

- Il mio capo è qui.
- Il mio capo è qua.

Tom wasn't my boss.

Tom non era il mio capo.

Tom isn't Mary's boss.

Tom non è il capo di Mary.

I'm still the boss.

Per ora il capo sono io.

Show Tom who's boss.

- Fai vedere a Tom chi è che comanda.
- Faccia vedere a Tom chi è che comanda.
- Fate vedere a Tom chi è che comanda.

He's a bad boss.

È un pessimo capo.

He isn't my boss.

Non è il mio capo.

- Tom isn't my boss anymore.
- Tom is no longer my boss.

Tom non è più il mio capo.

Now she's completely the boss.

Ora è il capo.

Don't risk insulting your boss.

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

Actually, Tom is my boss.

In realtà, Tom è il mio capo.

She slept with her boss.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

Who is the boss here?

Chi è il capo qui?

Tom is his own boss.

Tom è il capo di se stesso.

I'll call you my boss.

Io ti chiamerò capo.

I slept with my boss.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

I'm still the boss here.

- Sono ancora il capo qui.
- Io sono ancora il capo qui.

I'm the boss, aren't I?

Io sono il capo, vero?

Tom is the new boss.

Tom è il nuovo capo.

My boss is an asshole.

Il mio capo è uno stronzo.

I'm the boss around here.

- Qui sono io il capo.
- Qui sono io il padrone.

Tom is the boss now.

- Tom è il capo ora.
- Tom è il capo adesso.

The boss hired two foremen.

- Il capo ha assunto due caposquadra.
- Il capo ha assunto due capisquadra.
- Il capo assunse due caposquadra.
- Il capo assunse due capisquadra.

Tom is my old boss.

Tom è il mio vecchio capo.

My boss is very strict.

- Il mio capo è molto rigido.
- Il mio capo è molto severo.
- Il mio capo è molto rigoroso.

My boss is so stupid!

Il mio capo è così stupido!

I'm afraid of my boss.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

The boss said it's urgent!

Il capo ha detto che è urgente!

Do you like your boss?

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

I hate being a boss.

Odio essere il capo.

Tom's boss is a woman.

Il capo di Tom è una donna.

Sami e-mailed his boss.

Sami ha scritto una lettera al suo capo.

Sami is not my boss.

Sami non è il mio capo.

Tom has a new boss.

Tom ha un nuovo capo.

I have a new boss.

- Ho un nuovo capo.
- Io ho un nuovo capo.

She sleeps with her boss.

Lei va a letto col suo capo.

It's Tom who's the boss.

È Tom che è il capo.

- Don't you know I'm your boss?
- Don't you know that I'm your boss?

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

- Tom may be the boss someday.
- Tom may one day be the boss.

Tom può essere il capo un giorno.

- I want to speak to your boss.
- I want to talk to your boss.
- I demand to speak to your boss.

Voglio parlare con il tuo capo.

Or my boss or my kids.

o al mio capo o ai miei figli.

My boss made me work overtime.

Il mio capo mi ha fatto fare gli straordinari.

My boss thinks highly of me.

Il mio capo ha una buona opinione di me.

He is in with the boss.

- È dentro con il capo.
- Lui è dentro con il capo.

My boss invited me to dinner.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

His boss is friendly, he's American.

Il suo capo è amichevole, è americano.

Tom is the boss around here.

Tom è il capo da queste parti.

Tom wants to be the boss.

Tom vuole essere il capo.

Our boss is hard to please.

Il nostro capo è difficile da accontentare.

You're always disagreeing with your boss.

- Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- Voi siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- È sempre in disaccordo con il suo capo.
- Lei è sempre in disaccordo con il suo capo.

Stephen travels more than his boss.

Stephen viaggia più del suo capo.

Tom is your boss, isn't he?

- Tom è il tuo capo, vero?
- Tom è il suo capo, vero?
- Tom è il vostro capo, vero?

Tom's boss is yelling at him.

Il capo di Tom gli sta urlando contro.

My previous boss was a woman.

Il mio precedente capo era una donna.

- She thinks of her boss as a father.
- She sees her boss as a father.

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

- I asked my boss a salary advance.
- I asked my boss for a pay rise.

Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.

- Tom is the leader.
- Tom is the boss.
- Tom's the boss.
- Tom is the chief.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

I asked my boss a salary advance.

Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.

He will be killed by his boss.

Sarà ucciso dal suo capo.