Translation of "Boss" in Arabic

Where's the boss?

- أين الزعيم؟
- أين الرئيس؟

Was it a boss?

هل كان سببها مديرك؟

Now she's completely the boss.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Is it a good boss?

فهل هو رئيس جيّد؟

Sami is not my boss.

سامي ليس رئيسي.

Sami was already my boss.

كان سامي مديري بالفعل.

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

Or my boss or my kids.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

His boss is friendly, he's American.

رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.

As the big boss said here,

وكما قال الزعيم هنا،

In some sense, it's your brain's boss.

نوعًا ما، هو رئيس مخّك.

You talk as if you were the boss.

- تتكلم و كأنك رئيسنا.
- تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

The boss gave us all a day off.

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

He went from having a really bad boss -

تغيّر من كونه يمتلك رئيسًا سيّئًا حقًّا،

Clearly I was born to be my own boss.

يبدو أنني جُبلت على أن أصير سيدة نفسي.

"Nope, that's my boss, I can't do that," (Laughter)

" لا، هذا رئيسي في العمل، لا استطيع فعل هذا،" (ضحك)

My boss is twice as old as I am.

رئيسي في العمل يكبرني عمراً بمرتين.

And finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

Was it a boss who overlooked you for a promotion?

هل كان السبب مدير عمل تخطاك في الترقية؟

The person my boss has a grudge against is me.

الشخص الّذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.

And shake hands with their future boss with really good posture.

سيصافحون مديريهم المستقبليين وهم في وضعية مناسبة تمامًا،

The boss is going, "You're my best Millennial. You can't leave.

الرئيس سيقول "أنت أفضل من لدي من جيل الألفية. لا يمكنك المغادرة.

One person told us about a boss that made insulting statements,

أخبرنا أحدهم عن كلمات رئيسه المهينة،

I went to the boss in hopes of getting a raise.

ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.

Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.

أرسل توم بريدًا إلكترونيًّا لرئيسه بدل حبيبته.

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.

جاهد السيد يامادا نفسه ليوقف غضبه نحو رئيسه.

At the age of 22, I fell in love with my boss.

في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي

Tom was scolded by his boss for showing up late for work.

توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.

Means that it's totally okay to call out a boss or a colleague,

هذا يعني بأنه من الطبيعي أن تصرخ على رئيس أو زميل،

If it is indeed the case that our attention is the brain's boss,

إن كان الانتباه حقًا رئيس المخّ،

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

boss, Berthier replied, "Remember that one day it  will be a fine thing to be second to Bonaparte."

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".