Translation of "Adventure" in Hungarian

He likes adventure.

Szereti a kalandot.

The adventure begins.

A kaland elkezdődik.

Tom likes adventure.

Tom kedveli a kalandot.

She likes adventure.

Kedveli a kalandot.

What an adventure!

Micsoda kaland!

I remember last summer's adventure.

Emlékszem a múlt nyári kalandra.

Our relationship is like an adventure.

Kapcsolatunk kalanddal egyenlő.

Humans have this fundamental need for adventure,

az emberben igény van a kalandra,

- He told us a very exciting story of adventure.
- He told us a very exciting adventure story.

Egy izgalmas történetet mesélt el nekünk.

For an adventure you do not necessarily have to pay.

- Egy kalandért nem kell feltétlenül fizetni.
- Egy kalandért nem kell okvetlenül fizetni.

I have been fond of adventure since I was a child.

Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok.

You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.

Te úgy hívod, kalandvágy, én meg úgy, hogy felelőtlenség.

Remember that novelty and adventure thing I talked about in the beginning?

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.

Akkor még fiatalok voltunk, tele kalandvággyal, és nem ismertünk lehetetlent.

It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.

Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.