Translation of "Begins" in Hungarian

School begins tomorrow.

Holnap kezdődik az iskola.

The adventure begins.

A kaland elkezdődik.

- School begins in spring.
- School begins in the spring.

Tavasszal kezdődik az iskola.

It's where it begins.

Inkább a kezdete.

School begins in spring.

Tavasszal kezdődik az iskola.

School begins in April.

Az iskola áprilisban kezdődik.

School begins at 9.

A suli kilenckor kezdődik.

Fall begins in October.

Az ősz októberben kezdődik.

And the holiday begins.

És a vakáció elkezdődik.

Life begins at forty.

Az élet negyven évesen kezdődik.

School begins at nine.

- A tanítás kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

The fight begins now.

Most kezdődik a harc.

Jury selection begins Monday.

A zsűri kiválasztása hétfőn kezdődik.

Life begins after coffee.

- Az élet a kávé után kezdődik.
- Az élet a kávézás után kezdődik.

- The summer vacation begins in July.
- Summer holiday begins in July.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

- School begins at nine.
- School begins at 9.
- School starts at nine.

A suli kilenckor kezdődik.

It begins at six-thirty.

Fél hétkor kezdődik.

School begins in the spring.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Summer holiday begins in July.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

Rainy season begins in June.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

Freedom begins where ignorance ends.

A szabadság ott kezdődik, ahol a tudatlanság véget ér.

Our school begins at eight.

A mi iskolánk nyolc órakor kezdi a tanítást.

Now, the last sprint begins.

Most kezdődik az utolsó hajrá.

My job begins on Monday.

Hétfőn megkezdődik a munka.

When education ends, learning begins.

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

- School begins on April 8.
- School starts April 8th.
- School begins on the eighth of April.
- School begins on the April 8th.

Az iskola április nyolcadikán kezdődik.

The summer vacation begins in July.

- A nyári vakáció júliusban kezdődik.
- A nyári szünet júliusban kezdődik.
- A nyári szünidő júliusban kezdődik.

The rainy season begins in June.

Az esős időszak júniusban köszönt be.

Peace begins at the dinner table.

A béke az ebédlőasztalnál kezdődik.

Summer begins early in my country.

A házámban korán szokott kezdődni a nyár.

Then it begins to build you up,

akkor építkezhetünk belőle,

The twenty-first century begins in 2001.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

The story begins a long time ago.

- A történelem nagyon, nagyon régen elkezdődött már.
- A történet réges-rég elkezdődött.
- A történet sokkal régebbi időkre nyúlik vissza.

And that perception of fairness begins with what?

De mit is jelent ez az igazságosság?

Begins with how judges speak to court participants.

Az egész ott kezdődik, hogyan beszélnek a bírók a megjelentekkel.

He who begins many things, finishes but few.

Aki sok dologba fog bele, keveset visz véghez.

In Japan, the new semester begins in April.

Japánban az új félév áprilisban kezdődik.

Life begins when you're ready to live it.

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

Love begins playing his old tricks every spring.

A szerelem minden tavasszal újra kijátssza régi trükkjeit.

Early education for children usually begins at home.

Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.

Science begins when you ask why and how.

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

- Education starts at home.
- Education begins at home.

A nevelés otthon kezdődik.

- Charity begins at home.
- It's every man for himself.

Minden szentnek maga felé hajlik a keze.

His book begins with a tale of country life.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

School begins at half past eight in the morning.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

Life begins when we realize who we really are.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

School begins at nine and is over at six.

A tanítás kilenckor kezdődik és délután hatkor végződik.

As soon as man is born, he begins to die.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

Why should he feel drowsy whenever he begins to study?

Miért kéne álmosnak éreznie magát, amint tanulni kezd?

A journey of a thousand miles begins with a single step.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.

Az iskola fél 9-kor kezdődik, kivéve szerdán és szombaton.

The standard working week begins on Monday and ends on Friday.

A normális munkahét hétfőn kezdődik és pénteken fejeződik be.

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Life begins when we determine what it is we expect of it.

Az élet akkor kezdődik, amikor elhatározzuk, hogy mit várunk tőle.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?

Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?

A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.