Translation of "Story" in French

True story -

c'est la vérité -

Toy Story

Histoire de jouet

- The story.

- L'histoire.

- That's a different story.
- That's another story.

C'est une autre histoire.

- That's a beautiful story.
- That's a nice story.
- It's a beautiful story.

C'est une belle histoire.

- It is a long story.
- It's a long story.
- That's a long story.

C'est une longue histoire.

- It is a long story.
- It's a long story.
- It's a longish story.

C'est une longue histoire.

But here is the story within that story:

Maintenant, la mise en abyme :

- His story rings true.
- His story sounds true.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- Poursuis ton histoire.
- Continuez votre récit.

- What a strange story!
- What a bizarre story!

- Quelle étrange histoire !
- Quelle drôle d'histoire !

- His story is true.
- Her story is true.

Son histoire est vraie.

- It's a good story.
- That's a good story.

C'est une bonne histoire.

- Was his story true?
- Was her story true?

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

This story is based on a true story.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

- The story sounds true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.

L'histoire semble vraie.

- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
- The story appears true.

L'histoire semble vraie.

The story wandered.

- L'histoire a dévié.
- L'histoire déviait.

What's their story?

Quelle est leur histoire ?

End of story.

- Point final.
- Point barre.

Finish the story.

- Terminez l'histoire.
- Termine l'histoire.

Far different story.

C'est une tout autre histoire.

End of story.

un point c'est tout.

Continue your story.

Poursuis ton histoire.

Cool story, bro.

Super histoire, mon vieux !

- It is a long story.
- It's a long story.

C'est une longue histoire.

- This story is true.
- This is a true story.

C'est une histoire vraie.

- This is a touching story.
- This story is touching.

C'est une histoire touchante.

- This is an interesting story.
- That is a very interesting story.
- That's an interesting story.

C'est une histoire intéressante.

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Quelle étrange histoire !
- Quelle drôle d'histoire !

- The story cannot be true.
- The story can't be true.

- Cette histoire ne peut pas être vraie.
- Cette histoire ne peut être vraie.

- Her story can't be true.
- His story can't be true.

Son histoire ne peut pas être vraie.

- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.

Son histoire paraît bizarre.

- I don't trust his story.
- I don't believe his story.

Je ne crois pas à son histoire.

- I listened to her story.
- I listened to his story.

J'ai écouté son histoire.

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

Son histoire ne peut être vraie.

- Her story was made up.
- Their story was made up.

- Son histoire était inventée.
- Votre histoire était inventée.

- He made up the story.
- He made up that story.

Il avait inventé l'histoire.

So that's my story.

Voilà mon histoire.

What about your story?

Et vous, quelle est votre histoire ?

Belle's story went viral.

Son histoire est devenue virale.

But that's another story.

mais c’est une autre histoire.

No new restoration story!

Pas de nouvelle histoire de réhabilitation !

Returning to our story,

Pour en revenir à mon histoire,

Everyone knows this story

tout le monde connaît cette histoire

So goes the story.

Ainsi va l'histoire.

A success story began.

Une histoire à succès a commencé.

Tell me the story.

Raconte-moi l'histoire.

What a queer story!

Quelle étrange histoire !

That's an incredible story.

C'est une histoire incroyable.

That's quite a story.

C'est une sacrée histoire.

It's just another story.

C'est juste une autre histoire.

It's a possible story.

C'est une histoire possible.

The story sounds true.

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

The story ends happily.

L'histoire se finit bien.

His story is true.

Son histoire est vraie.

His story amused everyone.

Son histoire a amusé tout le monde.

His story was interesting.

Son histoire était intéressante.

I believe her story.

Je crois à son histoire.

His story sounds strange.

Son récit semble étrange.

Is his story true?

Son histoire est-elle vraie ?

I believe that story.

Je crois à cette histoire.

Was her story true?

Était-elle vraie son histoire ?

The story is awful.

L'histoire est terrible.

I liked your story.

J'ai bien aimé ton histoire.

I love that story.

J'adore cette histoire.

It's a good story.

C'est une bonne histoire.

It's a true story.

C'est une histoire vraie.

That's the whole story.

Voilà toute l'histoire.

It's a beautiful story.

C'est une belle histoire.

That's a nice story.

C'est une belle histoire.

What's the whole story?

Quelle est toute l'histoire ?

The story seems true.

L'histoire semble vraie.

It's a plausible story.

L’histoire est crédible.

I doubt his story.

Je doute de son histoire.

It's a vague story.

C'est une histoire vague.

Dan corroborated Linda's story.

Dan a confirmé le version des faits de Linda.

That's a depressing story.

C'est une histoire déprimante.