Translation of "Told" in Hungarian

- She told me everything.
- He told me everything.

Mindent elmondott nekem.

- I told him nothing.
- I told her nothing.

Semmit sem mondtam neki.

- I told you so!
- I told you so.

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.

I only told you what Tom told me.

Én csak azt mondtam neked, amit Tom mondott nekem.

- I told you before!
- I told you so!

Az előbb mondtam neked.

- I told Tom everything.
- I've told Tom everything.

- Kitálaltam Tominak.
- Mindent elmondtam Tominak.

- I told him everything.
- I told her everything.

- Mindent elmondtam neki.
- Elmondtam neki mindent.

I told him.

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

We told everyone.

Mindenkinek szóltunk.

I told Tom.

Megmondtam Tominak.

Tom told Mary.

Tom elmondta Marynek.

Tom told me.

Tom mondta nekem.

Tom told us.

Tom mondta nekünk.

I wasn't told.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

Who told you?

Ezt ki mondta neked?

She told everyone.

Elmesélte mindenkinek.

He told everyone.

Mindenkinek elmondta.

Who told Tom?

- Ki tett erről említést Tomnak?
- Ki beszélt erről Tomnak?
- Ki avatta be Tomot?

They told Tom.

Elmondták Tomnak.

She told him.

Elmesélte neki.

- He must have told her.
- He must've told her.

El kellett, hogy mondja neki.

- I already told you.
- I've already told you that.

- Már mondtam önnek.
- Már mondtam önöknek.
- Már mondtam magának.
- Már mondtam maguknak.

- Unfortunately, no one told us.
- Unfortunately, nobody told us.

Sajnálatos módon minket senki sem értesített.

- I already told you that.
- I've already told you that.

Ezt már elmondtam önnek.

- We haven't yet been told.
- We haven't been told yet.

Még nem szóltak nekünk.

- I told Tom the truth.
- I've told Tom the truth.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

- I should've told him sooner.
- I should've told him earlier.

- Szólnom kellett volna neki korábban.
- Előbb meg kellett volna neki mondanom.

- Tom told the cops everything.
- Tom told the police everything.

Tom mindent elmondott a rendőröknek.

- Have you told your mom?
- Have you told your mother?

Megmondtad az édesanyádnak?

- I told Tom we were friends.
- I told Tom we are friends.
- I told Tom we're friends.

Mondtam Tominak, hogy barátok vagyunk.

And they told me,

Azt mondták nekem,

I told you so.

Én aztán megmondtam!

He told me everything.

Mindent elmondott nekem.

No one told me.

Senki sem mondta nekem.

Tom told me everything.

Tamás mindent elmondott nekem.

I told him nothing.

Semmit sem mondtam neki.

He never told anyone.

Soha senkinek nem mesélte el.

I told them everything.

Mindent elmondtam nekik.

I haven't told anyone.

Nem mondtam el senkinek.

Tom told a joke.

Tom elmesélt egy viccet.

She never told me.

Sosem mondta ezt nekem.

Have you told Tom?

Mondtad Tominak?

I already told you.

Már mondtam neked.

Who told you that?

Ki mondta ezt neked?

I told Tom no.

Nemet mondtam Tominak.

He told the truth.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Why wasn't I told?

Engem miért nem tájékoztattak?

We told Tom that.

Ezt elmondtuk Tominak.

I just told him.

Pont most meséltem el neki.

Who told him that?

Ki mondta ezt neki.

Tom already told me.

Tom már elmondta nekem.

I've never told anyone.

Senkinek sem meséltem erről.

I wasn't told anything.

Nem mondtak nekem semmit.

They told me everything.

Ők mindent elmondtak nekem.

He told her everything.

- Mindent elmondott neki.
- Kitálalt neki.

Tom told us why.

Tom elmondta, miért.

I've told you everything.

- Elmondtam neked mindent.
- Mindent elmondtam neked.

Who told Tom that?

Ki mondta azt Tomnak?

I told him that.

- Mondtam neki.
- Elmondtam neki.

She told me everything.

Mindent elmondott nekem.

I told you so!

Hát ezt mondtam!

I told you before!

Ezt mondtam neked az imént!

I would've told you.

Akkor mondtam volna neked.

We're told to wait.

- Azt mondták, hogy várjunk.
- Azt mondták, várjunk.

I told a joke.

- Meséltem egy viccet.
- Mondtam egy viccet.

We weren't told either.

Nekünk sem mondtak semmit.

She told a joke.

- Viccet mondott.
- Viccet mesélt.
- Elmondott egy viccet.
- Elsütött egy viccet.

- You should've told me yesterday.
- You should have told me yesterday.

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

- You never told me that.
- But you never told me that.

- Hiszen ezt nekem még soha sem mondtad!
- De hiszen ezt még soha sem mondtad!

- I should've told Tom earlier.
- I should have told Tom earlier.

Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.

- I should've told Tom everything.
- I should have told Tom everything.

Mindenről beszélnem kellett volna Tommal.

- Tom should've told the truth.
- Tom should have told the truth.

Tomnak el kellett volna mondania az igazat.

- I wasn't told the truth.
- I haven't been told the truth.

- Nem mondtam igazat.
- Nem mondtam el az igazságot.

- You should've told Tom sooner.
- You should have told Tom sooner.

Hamarabb el kellett volna mondanod Tomnak.

- I assume Tom told Mary.
- I assume that Tom told Mary.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

- I've been told I snore.
- I've been told that I snore.

Azt mondják, horkolok.

- You should have told me sooner.
- You should've told me sooner.

- Előbb is mondhattad volna.
- Igazán mondhattad volna ezt el előbb.

- I told Tom we are friends.
- I told Tom we're friends.

Mondtam Tomnak, hogy mi barátok vagyunk.

- You should've told me earlier.
- You should have told me earlier.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

- I should've told Tom sooner.
- I should have told Tom sooner.

Előbb kellett volna elmondanom Tomnak.

- I should've told you sooner.
- I should have told you sooner.

Előbb kellett volna elmondanom neked.

- I've been told that I'm rude.
- I've been told I'm rude.

Mondták nekem, hogy udvariatlan vagyok.

- Who told you that I'd come?
- Who told you I'd come?

Ki mondta neked, hogy eljövök?