Translation of "Remember" in Hungarian

- Do you remember?
- Remember?

Emlékszel?

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

Emlékszem.

Remember!

Emlékezz!

- Tom'll remember.
- Tom will remember.

Tom emlékezni fog.

- I remember.
- I do remember.

Emlékszem.

- I remember.
- I remember it.

Emlékszem erre.

- I don't remember!
- I can't remember.
- I don't remember.

Nem emlékszem.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

- Now I remember.
- I remember now.

Most már emlékszem.

- I remember it!
- I remember it.

- Emlékszem rá.
- Emlékszem erre.

- I remember that.
- I remember that!

- Emlékszem rá!
- Emlékszem rá.

- I can't remember.
- I don't remember.

Nem emlékszem.

- I don't remember.
- I don't remember anymore.
- I can't remember anymore.

Már nem emlékszem.

Remember Ingolf?

Emlékeznek Ingolfra?

We remember.

Emlékszünk.

They'll remember.

Emlékezni fognak.

Remember everything.

Emlékezz mindenre.

Remember that.

Ne felejtsd el!

Remember it.

Emlékezz rá.

Remember this!

Emlékezzetek erre!

- You don't remember anything?
- Don't you remember anything?

Semmire nem emlékszel?

- I remember that vividly.
- I remember it vividly.

Elevenen él még bennem.

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

Emlékszem, hogy láttam.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.
- I will always remember you.
- I'll always remember you.

- Mindig emlékezni fogok rád.
- Rád mindig emlékezni fogok.

You remember that?

Emlékeznek rá?

Remember, relentlessly triage.

Ne felejtsék, folyton rangsorolni kell!

Remember these particles?

Emlékeznek ezekre a részecskékre?

I don't remember.

Nem emlékszem.

Unreconciled, they'll remember,

ellentétes érzelmekkel, emlékeznek majd,

Do you remember?

Emlékszel?

Remember, you're pregnant.

Ne felejtsd el, hogy várandós vagy.

Remember your promise.

Emlékezz, hogy mit ígértél!

I remember this.

Emlékszem erre.

I can't remember.

- Nem tudok visszaemlékezni erre.
- Ez nem jut az eszembe.

Remember these rules.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

You don't remember?

Nem emlékszel?

Don't you remember?

Nem emlékszel?

Try to remember.

Próbálj meg emlékezni.

They remember you.

Emlékeznek rád.

Remember the EdStone?

Emlékszenek az EdStone-ra?

I remember everything.

Mindenre emlékszem.

Remember your words!

- Szavad ne feledd!
- Emlékezz, mit mondtál!
- Jusson eszedbe, mit mondtál!

Remember my words!

- Jussanak eszedbe a szavaim!
- Emlékezz, mit mondtam!

Now I remember.

- Most emlékszem.
- Már emlékszem.
- Most már emlékszem.

You may not remember me, but I remember you.

Talán te nem emlékszel rám, én viszont emlékszem rád.

- I can hardly remember her.
- I can hardly remember him.
- I can hardly remember it.

Alig emlékszem rá.

- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.

Ne felejtsd el bedobni a levelet.

- I don't remember his name.
- I don't remember her name.

Nem emlékszem a nevére.

- Do you remember our dates?
- Do you remember our meetings?

- Emlékszel a randinkra?
- Emlékszel a mi kis találkánkra?

- I can't remember his name.
- I can't remember her name.

Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

I remember his face but I can't remember his name.

- Emlékszem az arcára, de a nevére nem.
- Az arca még megvan, de a neve már nincs.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

- I can't remember her name.
- I cannot remember her name.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

And I remember thinking,

Emlékszem, arra gondoltam:

Simply remember one thing:

Csak egyetlen dologra kell figyelnünk:

So just remember this:

Véssék emlékezetükbe:

Remember my buddy, Art?

Emlékeznek Artra, a haveromra?

Everything...I remember everything.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Do you remember it?

Emlékszel?

I can't remember it.

Nem tudok visszaemlékezni arra.

I remember the letter.

- Emlékszem a levélre.
- Emlékszem arra a levélre.

I don't remember anymore.

Már nem emlékszem.

I remember this word.

Emlékszem erre a szóra.

Tom doesn't remember anything.

Tamás semmire sem emlékszik.

What do you remember?

Mire emlékszel?

It's easy to remember.

Könnyű megjegyezni.

I don't remember anything.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

Do you remember this?

Emlékszel erre?

Do you remember them?

Emlékszel rájuk?

Do you remember anything?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

I can't remember exactly.

Nem emlékszem pontosan.

I've studied French, remember?

Tanultam franciául, nem emlékszel?

Remember where we are.

Jegyezd meg, hol vagyunk.

Do you remember us?

Emlékszel ránk?

Do you remember me?

Emlékszel rám?

I don't remember exactly.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

I don't remember that.

Erre nem emlékszem.

I remember many things.

Sok mindenre emlékszem.

I remember saying that.

- Emlékszem, hogy ezt mondtam.
- Emlékszem rá, hogy azt mondtam.

I remember that guy.

Emlékszem arra a fickóra.

I remember that speech.

Emlékszem erre a beszédre.

I remember those days.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

I remember it now.

Már emlékszem.

I should remember that.

Erre emlékeznem kellene.

I can't really remember.

Nem nagyon sikerül ezt megjegyeznem.

I remember him well.

Jól emlékszem rá.

Tom didn't remember me.

Tom nem emlékezett rám.

Do you remember that?

- Emlékszel rá?
- Emlékszel arra?

I do remember that.

Nagyon is emlékszem erre.

I remember that day.

Emlékszem arra a napra.

I remember it, too.

Én is emlékszem erre.