Translation of "Story" in Polish

- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
- The story appears true.

Ta historia wygląda prawdziwie.

The story sounds true.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

Is her story true?

Czy jej historia jest prawdziwa?

Is his story true?

Czy jego historia jest prawdziwa?

I believe that story.

Wierzę w tę opowieść.

His story sounds believable.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

His story amused everyone.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

Read the story aloud.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

I liked your story.

Podobała mi się twoja historia.

I believe her story.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

It's a vague story.

To absurdalna historia.

The story ends happily.

Historia kończy się szczęśliwie.

It's a sad story.

To smutna historia.

Your story is boring.

Twoja historia jest nudna.

His story sounds strange.

Jego historia brzmi dziwnie.

His story sounds true.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Tell me a story.

Opowiedz mi historyjkę.

- His story turned out to be true.
- His story turned out true.

Jego historia okazała się prawdą.

No cool story to tell.

Żadnej fajnej historii.

I've started with this story

Zacząłem od tej historii,

And then the story changed

Potem to się zmieniło,

It was a heartbreaking story.

To była łamiąca serce opowieść.

Several newspapers published the story.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

I read an exciting story.

- Czytałem emocjonującą powieść.
- Czytam ekscytującą powieść.

Tell me a true story.

Powiedz mi prawdę.

His story turned out true.

Jego opowieść okazała się prawdą.

His story was made up.

Wymyślił to sobie.

Who told you the story?

Kto ci o tym opowiedział?

I heard that story once.

- Już kiedyś słyszałem tę historię.
- Już kiedyś słyszałam tę historię.

His story is highly colored.

Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.

The story shook him badly.

Ta historia mocno nim wstrząsnęła.

No one believed his story.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

This is a beautiful story.

To piękna opowieść.

Tom is telling a story.

Tom opowiada historię.

I've already heard this story.

Już słyszałem tą historię.

Can his story be true?

Czy jego opowieść może być prawdą?

I've heard that story before.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

He told a funny story.

Opowiedział śmieszną historię.

That's only half the story.

To dopiero połowa opowiadania.

She wrote a short story.

Napisała nowelę.

I don't believe this story.

Nie wierzę w tę opowieść.

Tom sincerely believes that story.

Tom szczerze wierzy w tę historię.

Her story can't be true.

Jego historia nie może być prawdziwa.

Go ahead with your story.

Dalej, opowiadaj.

This story is worth reading.

Warto przeczytać tę opowieść.

I listened to her story.

Wysłuchałem jej historii.

His story must be true.

Jej opowieść musi być prawdą.

He couldn't believe her story.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

He knew the story already.

On teraz zna te historie

Tell us a ghost story.

Opowiedz nam historię o duchach.

It's a very touching story.

To bardzo poruszająca historia.

This is an interesting story.

To jest interesujące opowiadanie.

Ken's story was as follows.

Opowieść Kena była następująca.

How long is that story?

Jak długa jest ta historia?

I'll tell you my story.

Opowiem ci moją historię.

Your story wasn't very scary.

Twoje opowiadanie nie było bardzo straszne.

Sami's story is so weird.

Historia samiego jest taka dziwna.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Opowiedział mi historię swojego życia.

- I was much impressed by his story.
- I was very impressed by his story.

Byłem pod wrażeniem jego opowieści.

I let this story change me.

Pozwoliłam, żeby ta opowieść mnie zmieniła.

Yes, that is the whole story.

Cała historia.

Too often, the story ends here.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

And every pencil has a story.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Any child can enjoy the story.

Ta historia sprawi przyjemność każdemu dziecku.

The story had a happy ending.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

The story ends with his death.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

The story drew to a conclusion.

Opowieść zmierzała do zakończenia.

She is a short story writer.

Ona pisze opowiadania.

She told me an interesting story.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

He tried writing a short story.

Próbował napisać opowiadanie.

He told me an interesting story.

Opowiedział mi ciekawą historię.

He told us an interesting story.

Opowiedział nam interesującą historię.

He wrote a story just now.

Właśnie napisał powieść.

He made up the whole story.

Zmyślił wszystko od początku do końca.

We could not swallow his story.

Nie mogliśmy ot tak po prostu łyknąć jego historii.

His sad story touched my heart.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

I also heard a similar story.

Słyszałem też podobną historię.

What a sad story this is!

Cóż to za smutna historia!

The story moved me to tears.

Historia poruszyła mnie do łez.

I remember hearing the story once.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

I can hardly believe his story.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

This is such a sad story.

To taka smutna historia.

I was amused at the story.

Rozbawiła mnie ta opowieść.

The story approximates to historical truth.

Ta opowieść jest bliska prawdy historycznej.

This story is worth reading again.

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.