Translation of "Provoked" in German

Tom is easily provoked.

Tom ist schnell provoziert.

Mary is easily provoked.

Maria ist schnell provoziert.

Don't let yourself be provoked.

Lass dich nicht provozieren!

He was provoked into hitting her.

Er hat sie aus Wut geschlagen.

- My words provoked her to anger.
- My words angered her.

Meine Worte erzürnten sie.

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

Seine unhöfliche Antwort provozierte sie, ihn zu ohrfeigen.

Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.

Lass dich zu nichts provozieren, was du später bereust!

Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.

- Lass dich nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was du später bereust.
- Lasst euch nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was ihr später bereut.
- Lassen Sie sich nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was Sie später bereuen.

Just because Tom provoked you doesn't give you a right to attack him.

Nur weil Tom dich provoziert hat, hast du noch lange nicht das Recht, ihn anzugreifen.

Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.

Achtung! Dieser Roboter nimmt alles wörtlich, und wenn man ihn reizt, wird er schnell aggressiv.

- My words provoked her to anger.
- My words made them angry.
- My words made her angry.

Meine Worte erzürnten sie.

- At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
- The issue provoked heated discussion at the meeting last night.

Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.

- The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
- The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.

Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.