Translation of "Face" in Arabic

Face.

‫الوجه.‬

Via face to face interaction.

بالتواصل وجهاً لوجه.

We stood face to face.

وقفنا وجهاً لوجه.

- His face turned white.
- Her face turned white.

انقلب وجهه أبيضا.

Of these people face-to-face every day

من هؤلاء الناس وجهاً لوجه كل يوم

Wash your face.

إغسل وجهك.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

- صفعته.
- صفعته كفاً.
- صفعته كفاً على وجهه.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

- صفعته على وجهه.
- صفعت وجهه.

My face was slathered

عرضت صور وجهي

That face over here?

ذلك الوجه هناك؟

Your face is red.

إحمرّ وجهك.

Her face turned red.

إحمرّ وجهها.

Look at Tom's face.

أنظر إلى وجه توم.

Let's face the facts!

لنواجه الحقائق.

Congratulations on your face.

تهانينا على وجهك.

Layla unveiled her face.

كشفت ليلى عن وجهها.

Sami slapped Layla's face.

صفع سامي ليلى في الوجه.

Sami's face was covered.

كان وجه سامي مغطّى.

Sami's face went pale.

اصفرّ وجه سامي.

I'll redraw your face

سأعيد رسم وجهك

And I was about to meet the person face to face

وكنت على وشك اللقاء وجهاً لوجه بالشخص

Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.

لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.

The doctor's face turned somber.

تغير لون وجه الطبيب.

Girls face prejudice and discrimination.

إن الفتيات يتعرضن للظلم والتمييز.

You must face the facts.

يجب أن تواجه الحقائق.

She has a funny face.

وجهها مضحِك.

She has a pretty face.

وجهها جميل.

I cannot forget Taninna's face.

لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.

Face life with a smile!

واجِه الحياة بابتسامة!

Show me your true face.

أرني وجهك الحقيقي.

You have to face it.

عليك أن تواجه الأمر.

Mennad was in Baya's face.

كان منّاد واقفا في وجه باية.

Let the wind hit my face

دع الرياح ترتطم بوجهي

His face melts into her flesh,

يذوب وجهه في لحمها،

They face bullying, harassment and more.

يتعرضون للتنمر والتحرش وأكثر.

They don't actually face each other.

لا يقابلون بعضهم البعض.

Nowadays, we face some more problems.

في الوقت الحاضر ، نواجه بعض المشاكل.

Sorry, you waited on your face,

آسف ، انتظرت على وجهك ،

We will face an unwanted picture

سنواجه صورة غير مرغوب فيها

Mary dashed water in Tom's face.

رشّت ماري وجه توم بالماء.

Did you see the shooter's face?

- هل رأيت وجه الرامي؟
- هل رأيت وجه مطلق النار؟

Tom fell flat on his face.

سقط توم على وجهه.

He struck Mary in the face.

ضرب ليلى في وجهها.

Tom washed his face and hands.

غسل توم وجهه وكلتا يديه.

Tomorrow, we will face the enemies.

- غداً سنواجه العدو.
- غداً سنواجه الأعداء.

Tom's face was full of pity.

كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.

Layla's voice really matches her face.

إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.

What's this scratch on your face?

ما هذا الخذش على وجهك؟

Sami could face life behind bars.

كان سامي معرّضا لحكم بالؤبّد.

Sami punched Layla in the face.

لكم سامي ليلى في وجهها.

The Ghurid general soon came face to face with the commander of the Rajput center,

سرعان ما التقى الجنرال الغوري وجها لوجه مع قائد مركز الراجبوت

That we face on a regular basis,

التي نواجهها فى حياتنا اليومية

Really? Did you see that face earlier?

حقاً؟ هل رأيتم ذلك الوجه قبل قليل؟

And then, I got a smiley face.

ثم، حصلت على وجه مبتسم.

I was so afraid to face rejection

كنت خائفًا جدًا من مواجهة الرفض؛

And she saw this giant goofy face

ورأت الوجه الأخرق العملاق

Similarly, face surveillance enables a centralized authority --

وبشكل مشابه، فإن تقنية المراقبة عن طريق الوجه تُمكّن سُلطة مركزية

Fresh air, and sunlight on the face.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

Many people face the news each morning

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

We face risks whichever way we turn:

فنحن نواجه مخاطر حيثما اتجهنا:

He entered the dirty face of football

دخل الوجه القذر لكرة القدم

How does it make me face this?

كيف تجعلني أواجه هذا؟

We should face up to this issue.

ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.

I am already forgetting my grandmother's face.

لقد بدأت بنسيان وجه جدّتي.

I didn't want to see Tom's face.

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

Tom has a scar on his face.

لتوم ندب على وجهه.

The blood quickly drained from her face.

بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.

Mary lay face down on the blanket.

كانت ماري متمددة على وجهها فوق غطاء السرير.

Sami has never seen my face before.

لم يسبق لسامي و أن رأى وجهي من قبل.

She has a scar on her face.

لديها نبد في وجهها.

I'm standing up, I'm a face my demons

سأنهض، سأواجه الأهوال

Notice that there is nothing on Sal's face;

لاحظوا بأنه لا يوجد تعابير على وجه "سال"

I would still face discrimination, according to him.

وسأبقى أتعرض للتمييز في المعاملة، وفقاً لما يقوله.

We could see the reluctance on Christian's face,

أمكننا ان نرى عدم الرغبة على وجه كرستيان

Because I couldn't face life on life's terms.

لأنني لم أستطع مواجهة الحياة بشروطها.

Runs all the way up this rock face.

‫إنها تمتد بطول هذه الأحجار.‬

I felt the tears roll down my face.

شعرت بالدموع تنهمر على وجهي.

Now we don't even look at your face

الآن نحن لا ننظر حتى إلى وجهك

Facebook is recording these people, then face you

يقوم Facebook بتسجيل هؤلاء الأشخاص ، ثم يواجهك

Soon have to face yet another Mongol warlord.

بسبب سيضطر قريباً لمواجهة أمير حربٍ مغولي آخر.

Or other law books which, let's face it,

أو كتب القانون الأخرى التي ، دعونا نواجه الأمر ،

He succeeded in the face of great danger.

لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.

Emily would never slap me in the face.

لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.

I felt the wind blowing on my face.

شعرت بالريح يهبّ على وجهي.

Him by forcing his face into the ground.

له من خلال إجبار وجهه على الأرض.

He kept his eyes fixed on her face.

أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها.

Mary always has a smile on her face.

الابتسامة لا تفارق وجه ماري.

Tom always has a smile on his face.

الابتسامة لا تفارق وجه توم.

They dared not look me in the face.

لم يجرؤوا على النظر في وجهي.

This isn't the only problem that we face.

هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.

Within 170 milliseconds of actually seeing a face.

خلال 170 ميللي ثانية من رؤية الوجه فعليًا.

She gave him a slap in the face.

لقد صفعته في الوجه.

How can you say that to my face?

كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي؟

Sami wanted to punch Layla in the face.

كان سامي يريد أن يلكم ليلى في وجهها.

We are trained to face rejection every single day,

فقد اعتدنا على مواجهة الرفض في كل يوم،

What a sad face, by the way, poor guy.

يا للوجه الحزين، المسكين.