Translation of "Face" in Polish

Face.

Twarz.

They stood face to face.

Stali twarzą w twarz.

- About face!
- Right about-face!

W tył zwrot!

We sat down face to face.

Usiedliśmy naprzeciw siebie.

They were standing face to face.

Stali twarzą w twarz.

- His face turned white.
- His face turned pale.
- Her face turned pale.
- Her face paled.

Pobladła.

Face facts!

- Spójrz prawdzie w oczy!
- Licz się z faktami!
- Staw czoła faktom!

He stood face to face with his enemy.

Stanął twarzą w twarz z wrogiem.

Wash your face.

Umyj swą twarz.

My face twitches.

Mam nerwowy tik.

I lost face.

Straciłem twarz.

Face the music.

Ponieś konsekwencje.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

Dwoje kochanków siedziało twarzą do siebie, popijając herbatę.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

Uderzyła go w twarz.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

Uderzyłam go w twarz.

Your face is red.

Masz czerwoną twarz.

Face adversity with courage.

Przeciwnościom stawiaj czoła z odwagą.

Her face turned red.

Zaczerwieniła się na twarzy.

He lay face up.

On leży na plecach.

Look at Tom's face.

Popatrz na twarz Toma.

Tom's face is red.

Twarz Toma jest czerwona.

She rubbed her face.

Potarła twarz.

- I'm not fond of her face.
- I don't like her face.

Nie podoba mi się jej twarz.

- You should face reality.
- You should face up to the reality.

Otwórz oczy na fakty.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.
- She gave him a slap in the face.

Spoliczkowała go.

- Don't make such a sour face.
- Don't make such a sour face!

Nie rób takiej kwaśnej miny.

Sorry, but I want to tell him this news face to face.

Przepraszam, ale chciałbym mu to zakomunikować osobiście.

Her face glowed with health.

Jej twarz miała zdrową karnację.

Her face resembles her mother's.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

I can't face Tom now.

Nie mogę teraz spojrzeć Tomowi w oczy.

A smile crossed my face.

Uśmiech pojawił się na mojej twarzy.

Ixtli has a lovely face.

Ixtli ma piękną twarz.

Face life with a smile!

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Meg has a lovely face.

Meg ma miłą buzię.

I'll never forget Tom's face.

Nigdy nie zapomnę Toma twarzy.

I can't face the truth.

Nie mogę stawić czoła prawdzie.

You need to face reality.

Musisz stawić czoła rzeczywistości.

I don't like her face.

Nie podoba mi się jej twarz.

He has a round face.

On ma okrągłą twarz.

He lied to my face.

Skłamał mi prosto w oczy.

- Wash your face.
- Wash up.

Umyj swą twarz.

I never forget a face.

Nigdy nie zapominam twarzy.

Don't make a face like that.

Nie rób takiej miny.

Sweat is dripping from his face.

Pot kapie mu z twarzy.

She caught sight of his face.

Rzuciła przelotne spojrzenie na jego twarz.

She has a lovely round face.

Ona ma uroczą, okrągłą buzię.

Her face is covered with pimples.

- Jej twarz jest pokryta pryszczami.
- Twarz ma całą w pryszczach.

Her face expressed her bitter disappointment.

Jej twarz wyrażała głębokie rozczarowanie.

He did this before my face.

Zrobił to na moich oczach.

His face was ablaze with anger.

Gotował się ze złości.

His face turned red with anger.

Zsiniał z wściekłości.

A rash appeared on his face.

Na jego twarzy pojawiła się wysypka.

I wash my face every morning.

Myję twarz codziennie rano.

I don't want to lose face.

Nie chcę stracić twarzy.

She has a very pretty face.

- Ona ma bardzo ładną twarz.
- Ona ma bardzo piękną twarz.

I punched Tom in the face.

Uderzyłem Toma w twarz.

I looked at his face carefully.

Patrzyłem na niego uważnie.

He stared her in the face.

Patrzył jej w twarz.

Ryoko has a cute little face.

Ryoko ma uroczą, małą buzię.

Go and clean up your face!

- Idź i umyj swoją twarz.
- Idź i umyj sobie twarz.

He hit him in the face.

Uderzył go w twarz.

She slapped him in the face.

Spoliczkowała go.

He looked me in the face.

Wpatrywał się w moją twarz.

We face competition from foreign suppliers.

Musimy konkurować z zagranicznymi firmami.

Tom's just trying to save face.

Tom po prostu próbuje zachować twarz.

- I saw a man's face in the window.
- I saw a man's face inside the window.

- Widziałem twarz mężczyzny w oknie.
- Widziałam w oknie twarz mężczyzny.

Fresh air, and sunlight on the face.

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

Many people face the news each morning

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

She couldn't look him in the face.

Nie była w stanie spojrzeć mu w oczy.

She dried her face on a towel.

Wytarła twarz ręcznikiem.

He stared me straight in the face.

Patrzył mi prosto w twarz.

He felt the rain on his face.

Poczuł deszcz na twarzy.

The anger in her face was unmistakeable.

Gniewu na jej twarzy nie dało się pomylić z żadnym innym uczuciem.

She wiped her face with a handkerchief.

Wytarła twarz chusteczką.

I want to see your real face.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

I don't remember my grandmother's face exactly.

Nie pamiętam zbyt dokładnie twarzy mojej babci.

He was hit hard in the face.

Został mocno uderzony w twarz.

His face showed that he was annoyed.

Jego twarz zdradzała, że był zdenerwowany.

Tom pulled the mask off his face.

Tom zdjął maskę z twarzy.

She was ready to face her fate.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

He wiped the sweat off his face.

Wytarł pot z twarzy.

Tom has a scar on his face.

Tom ma bliznę na twarzy.

Maria covered her face with her hands.

Maria zakryła twarz dłońmi.

Wash your face and comb your hair.

Umyj sobie twarz i uczesz włosy.

Runs all the way up this rock face.

Biegnie w górę po powierzchni skały.

She had a sullen look on her face.

Miała nadąsany wyraz twarzy.

They should face a penalty for their crimes.

Muszą być ukarani za swoje przestępstwa.

He had an odd look on his face.

On ma dziwny wyraz twarzy.

He shrank back in the face of danger.

Cofnął się w obliczu niebezpieczeństwa.