Translation of "Hitting" in German

- Stop hitting me!
- Stop hitting me.

- Hör auf, mich zu schlagen!
- Hören Sie auf, mich zu schlagen!
- Hört auf, mich zu schlagen!

- Stop hitting the cat!
- Stop hitting the cat.

Hör auf, die Katze zu schlagen!

Stop hitting Tom.

Hör auf, Tom zu hauen.

Stop hitting me.

Hör auf, mich zu schlagen!

hitting our education system

unser Bildungssystem treffen

I'm hitting the road.

- Ich mache mich vom Acker.
- Ich mache mich auf den Weg.

Stop hitting your sister.

Hör auf, deine Schwester zu schlagen.

Mom, Mary's hitting me!

Mama, Maria haut mich!

Stop hitting the cat!

Hör auf, die Katze zu schlagen!

Tom started hitting Mary.

Tom fing an, Maria zu schlagen.

[Eleuterio] And repression started hitting,

In den frühen 1960ern

He was provoked into hitting her.

Er hat sie aus Wut geschlagen.

I saw Tom hitting on Mary.

Ich habe gesehen, wie Tom Miri belästigt.

hitting us up for paid consulting?

uns für bezahlte Beratung auffordern?

Air exploded before hitting earth on earth

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

As a result of comet hitting Mars

Als Ergebnis eines Kometen, der den Mars trifft

The raindrops freeze before hitting the ground.

Die Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.

Tom didn't blame Mary for hitting John.

Tom machte Maria keinen Vorwurf dafür, dass sie Johannes geschlagen hatte.

And hitting elsewhere than what you trained for.

als wofür Sie trainiert haben.

The easiest way is typically hitting up a

Der einfachste Weg ist typischerweise, einen Treffer zu erzielen

And people hitting me up for marketing advice

und Leute, die mich schlagen für Marketing-Beratung

By just hitting up the top 10 people

indem Sie einfach die 10 besten Leute treffen

And so people are just hitting them up.

und die Leute treffen sie einfach.

Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

Au! Yukiko! Das tut weh! Hör auf, mich mit der Faust zu schlagen!

Hitting up the editors and asking them to promote you

Die Redakteure treffen und bitte sie, dich zu fördern

They try to get on there by hitting them up,

Sie versuchen dorthin zu kommen indem wir sie zusammenschlagen,

I felt like hitting him when he tried to cheat me.

Als er versucht hat mich hereinzulegen, wollte ich ihm gerne eine runterhauen.

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

Sami was fighting blindly and didn't even know where he was hitting Farid.

Sami kämpfte blindlings und wusste nicht ein Mal, wo er Farid traf.

- Tom is beating up Mary.
- Tom is hitting Mary.
- Tom is beating Mary up.

Tom schlägt Maria.

Tom suddenly became a genius after hitting his head on a rock in an bike accident.

Tom wurde plötzlich zum Genie, nachdem er sich bei einem Fahrradunfall den Kopf an einem Stein gestoßen hatte.

The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.

Laut den Vereinten Nationen leiden über 820 Millionen Menschen auf der Welt Hunger, während sich gleichzeitig in nie dagewesenem Ausmaße die Fettleibigkeit verbreitet.

- I think Tom is hitting on you.
- I think Tom is coming on to you.
- I think Tom is putting the moves on you.

Ich glaube, Tom flirtet mit dir.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

- Titan, Saturn's largest moon, has rain that is made up of frigid liquid methane, hitting a bitterly cold surface, where the temperature is minus 290 degrees Fahrenheit.
- Titan, Saturn's largest moon, has rain that is made up of frigid liquid methane, hitting a bitterly cold surface, where the temperature is minus 179 degrees Celsius.

Auf Titan, dem größten Saturnmond, regnet es eiskaltes gefrorenes Methan; dieses geht auf eine klirrende Oberfläche nieder, auf der eine Temperatur von −179 °C herrscht.