Translation of "Anger" in German

- His anger is understandable.
- Her anger is understandable.

- Sein Ärger ist verständlich.
- Ihr Ärger ist verständlich.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.
- I couldn't contain my anger.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich konnte meinen Zorn nicht zügeln.
- Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

- Mary couldn't contain her anger.
- Mary couldn't hide her anger.

Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.

- She was burning with anger.
- She was steaming with anger.

Sie glühte vor Zorn.

I understand your anger.

- Ich verstehe deinen Ärger.
- Ich verstehe Ihren Ärger.
- Ich verstehe euren Ärger.

Anger is an energy.

Wut ist ein Treibstoff.

She burst into anger.

Sie bekam einen Wutanfall.

Tom suppressed his anger.

Tom unterdrückte seine Wut.

Without anger and fondness.

Ohne Zorn und Eifer.

His anger is understandable.

Sein Ärger ist verständlich.

Her anger is understandable.

Ihr Ärger ist verständlich.

He suppressed his anger.

Er unterdrückte seine Wut.

We understand your anger.

Wir verstehen ja deinen Ärger.

Tom has anger issues.

Tom hat Wutprobleme.

Anger made him boil.

Der Zorn brachte sein Blut zum Wallen.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

- He could not control his anger.
- He couldn't corral his anger.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

- Her expression is full of anger.
- The anger showed on her face.

Ihr Gesicht war von Hass erfüllt.

Our anger brings great discomfort,

Unser Zorn bringt uns großes Unbehagen

What we experience is anger.

Das, was wir erleben, ist Wut.

She was burning with anger.

- Sie glühte vor Zorn.
- Sie loderte vor Wut.

Her kindness appeased his anger.

Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn.

He looked black with anger.

Man sah ihm an, dass er wütend war.

His eyes flashed with anger.

Seine Augen glühten vor Zorn.

His voice quavered with anger.

Seine Stimme bebte vor Wut.

Tom couldn't contain his anger.

- Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
- Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

I like to anger Tom.

Ich verärgere gerne Tom.

He was blazing with anger.

- Er war rot vor Wut.
- Er wurde rot vor Wut.
- Er war grün vor Wut.

I couldn't contain my anger.

Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

I couldn't control my anger.

Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

He was seething with anger.

Er kochte vor Wut.

He couldn't control his anger.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

She was steaming with anger.

Sie kochte vor Wut.

Your anger is completely justified.

- Dein Ärger ist völlig gerechtfertigt.
- Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
- Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.

Her anger is completely justified.

Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.

Tom couldn't hide his anger.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

He was ablaze with anger.

Er wurde hochrot vor Zorn.

He was wild with anger.

Er war rasend vor Wut.

Tom couldn't control his anger.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom turned pale with anger.

Tom wurde vor Wut bleich.

Tom became purple with anger.

Tom stieg Zornesröte ins Gesicht,

He couldn't check his anger.

Er konnte seinen Ärger nicht unterdrücken.

He couldn't hide his anger.

Er konnte seine Wut nicht verbergen.

- Her face was ablaze with anger.
- Her face was bright red with anger.

Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

- Have you got an anger management problem?
- Do you have an anger management problem?

Hast du ein Wutbewältigungsproblem?

- Jim was able to hold back his anger.
- Jim managed to control his anger.

Jim konnte seine Wut unterdrücken.

And anger is incompatible with deference.

und Wut ist mit Rücksicht nicht kompatibel.

You have no cause for anger.

- Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen.
- Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern.
- Ihr habt keinen Grund, euch aufzuregen.

Her voice was quivering with anger.

Ihre Stimme bebte vor Wut.

Her face was ablaze with anger.

Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

He tried to restrain his anger.

Er versuchte, seine Wut zu zügeln.

His body was shaking in anger.

Er zitterte vor Wut.

His constant insults aroused my anger.

Er beleidigt und ärgert mich ununterbrochen.

His anger was born of frustration.

Sein Ärger entstand aus Frustration.

His constant insults aroused her anger.

Seine ständigen Beleidigungen weckten ihren Ärger.

Tom couldn't hold back his anger.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Bob could not control his anger.

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

I need to vent my anger.

Ich muss Dampf ablassen.

Tom tried to restrain his anger.

Tom versuchte, seine Wut zu zügeln.

Takeda always shows his anger openly.

Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.

Anger is the beginning of folly.

Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

Anger is a waste of energy.

Ärgern ist Energieverschwendung.

She tried to hide her anger.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

His face turned red with anger.

Er wurde rot vor Wut.

He could not control his anger.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom tried to hide his anger.

Tom versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Anger does not befit a philosopher.

Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

Tom concealed his anger from Mary.

Tom verbarg seine Wut vor Mary.

Tom's face turned red with anger.

Tom wurde vor Wut rot im Gesicht.

Tom took an anger management class.

Tom nahm an einem Aggressionsbewältigungskursus teil.

Tom is blinded by his anger.

Tom ist blind vor Wut.

I was just venting my anger.

Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.

Tom couldn't control his anger anymore.

Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Mary tried to hide her anger.

Maria versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

He tried to hide his anger.

Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Tom was beside himself with anger.

Tom war außer sich vor Ärger.