Translation of "Face" in Turkish

Face.

Yüz.

We stood face to face.

Biz yüz yüze durduk.

They stood face to face.

Onlar yüz yüze durdu.

Let's talk face to face.

Yüz yüze konuşalım.

Please stand face to face.

Lütfen yüz yüze durun.

Two men met face to face.

İki adam yüz yüze görüştüler.

We sat down face to face.

Yüz yüze oturduk.

They must remain face to face.

Onlar yüz yüze kalmalıdır.

- Let's face the facts!
- Let's face facts.
- Let's face the facts.

Gerçeklerle yüzleşelim.

Face facts!

Gerçeklerle yüzleş!

About face!

180 derece dön!

We sat face to face with executives.

- Yöneticilerle yüz yüze oturduk.
- Yöneticilerle karşılıklı oturduk.

We stood face to face with death.

Ölümle yüz yüze kaldık.

At last, they met face to face.

Sonunda yüz yüze görüştüler.

We need to talk face to face.

Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.

I complained to him face to face.

Ona yüz yüze şikâyette bulundum.

The two enemies were face to face.

İki düşman yüz yüzeydi.

- Her face grew pale.
- Her face paled.

Onun yüzü soldu.

We have to talk face to face

Yüz yüze konuşmalıyız

- Her face was sooty.
- His face was sooty.

- Onun yüzü isliydi.
- Onun yüzü kurumluydu.

- His face turned white.
- His face turned pale.

Yüzü beyazladı.

- His face turned white.
- Her face turned white.

Yüzü bembeyaz olmuştu.

- His face expresses joy.
- His face reflects joy.

Onun yüzü sevinç yansıtıyor.

- Tom's face got red.
- Tom's face turned red.

Tom'un suratı kıpkırmızı oldu.

(THE OTHER FACE)

(DİĞER YÜZ)

Wash your face.

- Yüzünüzü yıkayın.
- Yüzünü yıka.

My face twitches.

Yüzüm seğiriyor.

His face brightened.

Onun yüzü aydınlandı.

Let's face facts.

Gerçeklerle yüzleşelim.

Tom's face paled.

Tom'un yüzü soldu.

He lost face.

O, karizmayı çizdirdi.

Face the music.

Bedelini öde.

Let's face reality.

Gerçekle yüzleşelim.

Who lost face?

- Kim saygınlığını yitirdi?
- Kim itibarını kaybetti?

His face hardened.

Onun yüzü sertleşti.

Layla's face dropped.

Leyla'nın yüzü asıldı.

Wash your face!

Yüzünü yıka!

Let's face it.

Yüzleşelim bakalım.

Face your past!

Geçmişinle yüzleş!

The two lovers sat face to face, drinking tea.

- İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
- İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

I was face to face with my parents' murder.

Ben anne ve babamın katili ile karşı karşıyaydım.

He knows I don't like face to face meetings.

O yüzyüze görüşmeleri sevmediğimi biliyor.

The teacher and I sat down face to face.

Öğretmen ve ben karşı karşıya oturduk.

- You should face reality.
- You should face the reality.

Gerçekle yüzleşmelisin.

My face is the prettiest face around, isn't it?

Yüzüm civardaki en güzel yüz, değil mi?

I wanted to talk to them face to face.

Onlarla yüz yüze konuşmak istedim.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Tom Mary ile yüz yüze konuşmak istedi.

Sami came face to face with a terrifying truth.

Sami korkunç bir gerçekle yüz yüze geldi.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

Onun yüzünü tokatladı.

- Her face turned red suddenly.
- Her face suddenly turned red.

Onun yüzü aniden kızardı.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

Onun yüzüne tokat attım.

- She has a pretty face.
- She has a nice face.

Onun güzel bir yüzü var.

- Did you see his face?
- Did you see her face?

Onun yüzünü gördün mü?

- Look at that cute face.
- Look at that adorable face.

Şu şirin yüze bak.

- That's such a cute face.
- That's such an adorable face.

O çok şirin bir yüz.

- Tom fell flat on his face.
- Tom landed face-first.
- Tom slammed into the ground face-first.

- Tom yüzüstü yere kapaklandı.
- Tom yüzünün üzerine düştü.
- Tom yüzüstü yere yapıştı.
- Tom yüzükoyun yere kapaklandı.
- Tom yeri öptü.

Wipe your face clean.

Yüzünüzü temiz silin.

Your face is red.

Yüzün kızarmış.

Her face turned red.

Onun yüzü kızardı.

Face adversity with courage.

Güçlüklerle cesaretle yüzleş.

His face looks melancholy.

Yüzü melankolik gibi görünüyor.

You're only saving face!

Sen sadece görünüşü kurtarıyorsun!

He lay face up.

O sırt üstü yatıyordu.

Tom rubbed his face.

Tom yüzünü ovuşturdu.

Let's face the reality!

Gerçeklikle yüzleşelim!

Your face is dirty.

Yüzün kirli.

Why the long face?

Niçin suratın asık?

He has lost face.

O, itibarını kaybetti.

Your face is pale.

Yüzünüz solgun.

I know your face.

Yüzünü biliyorum.

Her face was white.

Onun yüzü beyazdı.

I dried my face.

Yüzümü kuruladım.

Tom's face is red.

Tom'un yüzü kırmızı.

Cookie licked Tom's face.

Cookie, Tom'un yüzünü yaladı.

Tom couldn't face it.

- Tom bunu göze alamadı.
- Tom bununla yüzleşemedi.

Look at Tom's face.

Tom'un yüzüne bak.

Her face lit up.

Onun yüzü parladı.

Shoichi's face turned pale.

Shoichi'nin yüzünün rengi attı.

I recognized his face.

Onun yüzünü tanıdım.

I saw Tom's face.

Tom'un yüzünü gördüm.

Let's face the facts!

Gerçeklerle yüzleşelim.

Tom washed his face.

Tom yüzünü yıkadı.

Tom's face is dirty.

Tom'un yüzü kirli.

Her face became pink.

Onun yüzü pembe oldu.

Just face the facts.

Sadece gerçeklerle yüzleş.

Tom hid his face.

Tom yüzünü sakladı.

We face many challenges.

Biz birçok zorluklarla karşı karşıyayız.

She has lost face.

- O, saygınlığını yitirdi.
- Abruyunu kaybetti.

Don't hide your face.

Yüzünü gizleme.

Tom covered his face.

Tom yüzünü kapattı.

Tom wiped his face.

Tom yüzünü sildi.

Tom made a face.

Tom yüzünü buruşturdu.

Her face was red.

Yüzü kırmızıydı.

Go wash your face.

Git yüzünü yıka.

Let's face the truth.

Gerçekle yüzleşelim.