Translation of "Face" in Korean

Face.

얼굴

Of these people face-to-face every day

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

- For your face. - It's a workout for your face.

- 맞아 - 얼굴을 위해 운동하는 거야

The reality we face,

우리가 마주하고 있는 현실은

The doctor's face turned somber.

의사가 정색을 하고

Girls face prejudice and discrimination.

여자 아이들은 편견과 차별에 부딪힙니다.

So maybe underneath this face

얼굴 밑에

Let the wind hit my face

[바람이 내 얼굴을 때려도 상관없어.]

They face bullying, harassment and more.

왕따, 괴롭힘, 더 심한 상황도 당하게 되죠.

They don't actually face each other.

문어들은 마주보지 않고

I had my face painted grey

한번은 제 피부를 만지는 것조차 꺼리던

We're using the face-tracking software,

얼굴을 추적하는 소프트웨어예요

Similarly, face surveillance enables a centralized authority --

마찬가지로, 안면 감시 역시 집중된 권한을 부여합니다.

Fresh air, and sunlight on the face.

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

Many people face the news each morning

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

We face risks whichever way we turn:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

Is making subtle tweaks to their face,

전부 이렇게 보정된 사진을 올리면

And hit me right in the face.

그게 내 얼굴을 그대로 강타했고

We could see the reluctance on Christian's face,

크리스찬이 주저하는 것을 보았습니다.

My mom's face just collapsed in on itself.

엄마의 얼굴은 거의 무너져내려 있었습니다.

Runs all the way up this rock face.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

I felt the tears roll down my face.

저는 제 얼굴에 흘러내리는 눈물을 느꼈습니다.

What a sad face, by the way, poor guy.

그나저나 참 슬픈 얼굴이네요. 불쌍한 녀석.

It was this massive, extraordinary, in-your-face campaign

그것은 미국의 흑인에 대한 살인과 집단폭력에 대항한

But I continue to face challenges in many others.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

I couldn't face the outside society or world anymore

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

And in the face of a seemingly impossible challenge,

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

He asked me to show my face on television.

저에게 TV에서 제 얼굴을 공개하길 부탁했어요.

But the big question we face today is this:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

We know that we face drastic and dramatic change.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

But when they need to find a friendly face,

하지만 옆에서 이야기 나눌

Oh, you can feel the wind on your face,

오, 얼굴에 느껴지는 바람

His face flushes white to show that he's ready.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Why is it always finding the white face first?

왜 항상 백인의 얼굴을 먼저 인식하는 걸까요?

And at first, I took the words at face value.

처음에는 노랫말을 곧이곧대로 받아들였지요.

In the face of such an enormous mountain to climb.

제 앞에 놓인 큰 산을 오르는 데에 말이죠.

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

And you're going to face exactly the same decision tomorrow.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

The defensive octopus tries to face away from the attacker

방어 측은 공격자를 피하려 합니다.

I mean, on the face of it, it's pretty compelling --

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

Where we can put a window on someone's specific face,

특정 인물의 얼굴에 구역을 지정하면

- Joss, you've nailed that face. - Yeah, it's my go-to.

- 조스, 표정 죽인다 - 맨날 짓는 표정이야

But it doesn't mean that I don't love my face.

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

Making your face look the best that it can be.

여러분의 얼굴을 가장 멋지게 만드는 거예요

For instance recognize a face or solve an equation or whatsoever,

예를 들어 방정식이든 뭐든 풀라고 하면,

He wasn't a person, he was the face of all evil.

한 개인이 아니라 모든 악의 얼굴이었지요.

The challenge we face this time, however, is one of time.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

So they decided to face Alexander's army at the River Granicus.

그래서 그들은 알렉산더의 군대와 마주하기로 결정했습니다. 그래 니 쿠스 강.

I often see people also with a look on their face,

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

Do you get facials or anything done to your face often?

평소에 얼굴에 뭔가 바르시나요?

Remember the sad face you were seeing on the blue screen before?

아까 블루스크린에 뜬 슬픈 얼굴 기억나세요?

And there is no amount of free face painting or temporary tattoos

행사장 밖에서 진행된 무료 페이스 페인팅과

That most people will ever have to face and have in common.

가장 어려운 일 중 하나라는 것입니다.

And one of the greatest risks that we face as a civilization.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

And I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

You have over your face versus in proportion to the whole thing.

핵심 비중을 확인할 수 있어요

I was awoken in a jolt, and my face was wet with tears.

저는 벌떡 일어났고. 제 얼굴은 눈물로 젖어있었습니다.

Has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

죽음의 2,000피트 암벽에서 혼자서

To help raise some awareness of the issues that still face people with disabilities.

장애인들이 겪는 문제를 알리는데 노력하고 있기 때문입니다.

I flung forward and smacked my face on the back of the horse's head.

몸이 흔들려서 말 머리에 얼굴을 세게 부딪쳤어요.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

And every kind of flora you can imagine on the face of the earth,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

We have turned our back now on the goal of our ambition and must face our 800 miles of

이제 우리가 야망하던 목표에 등을 돌리고 800마일의 힘든 여정을 출발해야한다