Translation of "Stunted" in French

And it wasn't fluent; it was a bit stunted,

Je ne maîtrisais pas la langue, c'était un peu écorché.

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.