Translation of "Intellect" in French

Intellect is not wisdom.

Intelligence, ce n'est pas sagesse.

Nature is too weak to withstand our intellect --

la nature est trop faible pour résister à notre intelligence --

Intellect is invisible to the man who has none.

L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.

Health and intellect are the two blessings of life.

Heureux celui qui joint la santé à l’intelligence.

We see the big picture, the emotion, the physical, the intellect,

Nous voyons l'ensemble, l'émotion, le physique, l'intellect,

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

Bien que fier et distant par nature, sa politique républicaine et son intelligence pointue lui ont

He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.

Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville.

I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.

Je peux supporter une force brutale, mais il n'est pas possible de supporter un raisonnement grossier. Il y a quelque chose d'injuste dans son utilisation. C'est un coup bas pour la faculté de penser.

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.