Translation of "Fair" in Dutch

- Fair enough!
- That's fair enough.

Prima zo!

- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's not fair!

Dat is niet eerlijk.

- That's not fair.
- It's not fair!
- That's not fair!

Dat is niet eerlijk.

- This isn't fair.
- That's not fair.
- That isn't fair.

Dat is niet eerlijk.

- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life is not fair.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- That's not fair.
- That isn't fair.

Dat is oneerlijk.

- It's not fair.
- It isn't fair.

Dat is niet eerlijk.

- This isn't fair.
- That's not fair.
- That isn't fair.
- It is unfair.
- It's not fair.
- That's unfair.
- It isn't fair.
- This is not fair.

Dat is oneerlijk.

Be fair.

Wees eerlijk.

- Life isn't fair.
- Life is not fair.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

It's not fair.

Het is zo gemeen.

Let's be fair.

Laat ons eerlijk zijn.

That sounds fair.

- Dat klinkt eerlijk.
- Dat klinkt rechtvaardig.
- Dat klinkt fair.

Tom is fair.

- Tom is eerlijk.
- Tom is fair.

It's not fair!

Het is niet eerlijk!

Life isn't fair.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- Life is unfair.
- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life's unfair.
- Life is not fair.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- Let's go to the fair!
- Let's go to the fair.

Laten we naar de kermis gaan.

- Do you think that's fair?
- Do you think this is fair?
- Do you think that this is fair?
- Do you think that that's fair?

Vind je dit eerlijk?

- I'm fair.
- I'm honest.

Ik ben eerlijk.

Those are fair questions.

Dat zijn eerlijke vragen.

- Do you think that's fair?
- Do you think that that's fair?

Vind je dit eerlijk?

- That's not fair.
- That's unfair.

Het is niet eerlijk.

Tom is strict but fair.

Tom is streng maar eerlijk.

That's not fair, is it?

Dat is toch niet eerlijk?

- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.

In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

- Do you think this is fair?
- Do you think that this is fair?

Vind je dit eerlijk?

Does that seem fair to you?

- Lijkt dat u rechtvaardig?
- Lijkt dat je rechtvaardig?

- Tom is fair.
- Tom is honest.

Tom is eerlijk.

- Two against one is not a fair fight.
- Two against one isn't a fair fight.

Twee tegen een is niet eerlijk.

We had our fair share of laughs,

We hebben heel veel gelachen,

She works in a Fair Trade Shop.

Ze werkt in een wereldwinkel.

- Life is unfair.
- Life is not fair.

Het leven is oneerlijk.

The belly is not filled with fair words.

Met mooie woorden raakt de buik niet gevuld.

Two against one is not a fair fight.

Twee tegen een is niet eerlijk.

- Fair enough!
- All right.
- Great!
- Okey-dokey.
- Okey doke.
- Good.
- Okay.
- OK.
- Alright.
- Fair enough.
- Gotcha.
- Agreed.
- Well!
- Ok.

- Oké.
- Mij best.
- Okidoki.
- Goed.

- Fair enough!
- All right.
- Alright.
- Agreed.
- Ok.
- Will do.

- Akkoord.
- Akkoord!
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

His advice to us was that we should play fair.

Hij raadde ons aan sportief te spelen.

It isn't fair that you are wealthier than she is.

Het is niet eerlijk dat je rijker bent dan zij.

It's not fair that she can go and I can't.

Het is niet eerlijk, dat zij kan gaan en ik niet.

We have to play fair, whether we win or lose.

We moeten fair spelen, winnen of niet.

It's not fair because you are comparing yourself to a child

Het is niet eerlijk omdat je jezelf met een kind vergelijkt

Using money that I had gotten from previous science fair awards.

met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

- After rain comes fair weather.
- Every cloud has a silver lining.

Na regen komt zonneschijn.

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.

Na regen komt zonneschijn.

- After the rain, fair weather.
- There is a downhill after every uphill.

Mooi weer na de regen.

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

- He has blue eyes and fair hair.
- He has blue eyes and blond hair.

Hij heeft blauwe ogen en blond haar.

- The dress does not make the fair.
- The beard does not make the philosopher.

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.

But I'd be lying if I didn't say we had our fair share of headaches.

maar ze heeft ons ook behoorlijk wat hoofdpijn opgeleverd.

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.
- Every cloud has a silver lining.

Na regen komt zonneschijn.

- She works in world shop.
- She works in an Oxfam shop.
- She works in a Fair Trade Shop.

Ze werkt in een wereldwinkel.

- Fair enough!
- This is very good.
- All right.
- Interesting.
- Okey-dokey.
- Okey doke.
- Good.
- Okay.
- Marvellous.
- That's very good.
- OK.
- Ok.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Goed.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.
- He has good chances of being chosen.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.

Hij heeft een goede kans om gekozen te worden.