Translation of "Fair" in Finnish

- It's not fair!
- It's not fair.
- It isn't fair.

Epistä!

- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's not fair!

- Tuo ei ole reilua.
- Se ei ole reilua.
- Se on epäreilua.

- That's not fair.
- It's not fair!
- That's not fair!

- Tuo ei ole reilua.
- Se ei ole reilua.
- Se on epäreilua.
- Tuo ei ole reilua!

- It's not fair!
- That's not fair!

- Se ei ole reilua peliä!
- Se on epäreilua!

- It's not fair.
- It isn't fair.

Epistä!

- It's not fair!
- It's not fair.

- Se on epäreilua!
- Epäreilua!
- Epistä!

Be fair.

Ole reilu.

Fair does!

- Hyvin tehty!
- Hyvä pointti!
- Ihan totta!
- Niinhän se on!

- I think that's fair.
- I think it's fair.

Minun mielestäni se on reilua.

That's not fair.

- Se ei ole reilua.
- Se on epäreilua.
- Se on epistä!

It was fair.

Se oli reilua.

You weren't fair.

Et ollut reilu.

It's not fair!

Se on epäreilua!

- It's not fair at all.
- It isn't fair at all.

Se ei ole yhtään reilua.

We must be fair.

Meidän täytyy olla reiluja.

I think that's fair.

- Minusta se on reilua.
- Minun mielestäni se on reilua.

- I'm fair.
- I'm honest.

- Olen reilu.
- Olen oikeudenmukainen.
- Olen tasapuolinen.
- Olen puolueeton.

I think it's fair.

- Minusta se on reilua.
- Minun mielestäni se on reilua.

- I think Tom is fair.
- I think that Tom is fair.

Minusta Tom on oikeudenmukainen.

After rain comes fair weather.

Sateen jälkeen on poutaa.

You know this isn't fair.

Sinä tiedät, ettei tämä ole reilua.

I guess it's only fair.

Kaipa se on vain reilua.

It doesn't seem very fair.

- Se ei tunnu kovin reilulta.
- Eipä näytä kovin reilulta.

That's not fair, is it?

- Se on epäreilua, eikö niin?
- Eikö se olekin epäreilua?

- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

This sword is in fair condition.

Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.

Will it be fair in Tokyo tomorrow?

Selkeneeköhän Tokiossa huomenna?

Did you go to the book fair?

Kävitkö kirjamessuilla?

Would it be fair to the others?

Olisiko se reilua muita kohtaan?

- Tom's had his fair share of problems lately.
- Tom has had his fair share of problems lately.

Tom on saanut oman osansa ongelmista viime aikoina.

A teacher must be fair with his students.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

He got a fair mark in the examination.

Hän otti siitä kokeesta keskinkertaiset pisteet.

The snowflakes fell on her long, fair hair.

Lumihiutaleet putosivat hänen pitkälle vaalealle tukalleen.

- Fair enough!
- All right.
- Great!
- Okey-dokey.
- Okey doke.
- Good.
- Okay.
- OK.
- Alright.
- Fair enough.
- Gotcha.
- Agreed.
- Well!
- Ok.

Kelpaa!

- Fair enough!
- All right.
- Alright.
- Agreed.
- Ok.
- Will do.

- Selvä.
- Sovittu.

In our house, anything that isn't prohibited is fair game.

Meidän kodissamme on sallittua kaikki se, mikä ei ole erikseen kiellettyä.

There was a row of about 20 stalls at the fair.

Markkinoilla oli rivissä noin 20 ruokakojua.

She's got a fair complexion while her brother is very dark.

Hänellä on vaalea iho, kun taas hänen veljensä on hyvin tummaihoinen.

I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

En sano, että pelaa reilua peliä, mutta toivoisin, että lopettaisit harkitsemattoman toiminan.

I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.

- Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
- Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.