Translation of "Only" in French

- Adults only.
- Only for grownups.

- Réservé aux adultes.
- Pour adultes seulement.

- Take one only.
- Take only one.

- N'en prends qu'un.
- N'en prends qu'une.
- Prends-en seulement un.
- Prends-en seulement une.

Adults only.

Réservé aux adultes.

Only joking.

Je ne fais que plaisanter.

- I am only joking.
- I'm only joking.

Je ne fais que blaguer.

- We'd only bother them.
- We'd only disturb them.
- We'd only be bothering them.
- We'd only be disturbing them.
- We would only bother them.
- We would only disturb them.

Nous ne ferions que la gêner.

- It's my only hope.
- You're my only hope.
- You are my only hope.

- Elle est mon seul espoir.
- Vous êtes mon seul espoir.

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

Entrée autorisée pour les personnels seulement.

- He drinks only water.
- She drinks only water.

Elle ne boit que de l'eau.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

- Tom only drinks coffee.
- Tom drinks only coffee.

Tom ne boit que du café.

- He's their only son.
- He's her only son.

C'est leur fils unique.

- It's the only way.
- That's the only possibility.

- C'est l'unique possibilité.
- C'est la seule façon.

Than if you only pay them commission only.

que si vous ne leur payez que la commission.

It's only meditation

Ce n'est que la méditation

only for France.

que pour la France.

Was only wounded.

n'était que blessé.

It only developed

il s'est avéré

He's only human.

Il n'est qu'humain.

They only work

Ils ne fonctionnent que

Only Tall Ludwig

Seul Tall Ludwig a

Only God knows.

Dieu seul le sait.

External application only.

En application externe seulement.

Only fifteen minutes.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

We only kissed.

Nous n'avons fait que nous embrasser.

It's only temporary.

- Ce n'est que temporaire.
- Ce n'est que passager.

They're only words.

Ce ne sont que des mots.

We're only friends.

Nous ne sommes que des amis.

Only Tom knows.

Seul Tom le sait.

Only Tom smiled.

Seul Tom a souri.

Only Tom stayed.

Seul Tom est resté.

It's only blood.

- Ce n'est que du sang.
- Il ne s'agit que de sang.

It's only money.

- Ce n'est que de l'argent.
- Il ne s'agit que d'argent.

Staff members only.

- Personnel seulement.
- Personnel uniquement.

God only knows.

Seul Dieu le sait.

She's only 20.

Elle n'a que 20 ans.

- Only like 1000.

- Seulement comme 1000.

Ex-work colleague. Only cash. Here only cash payment!

Ancien collègue de travail. Argent comptant seulement. Ici seulement le paiement en espèces!

- You are the only one.
- You're the only one.

Tu es le seul.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Je ne suis qu'un client.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

Vous êtes notre seul espoir.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Tu es mon seul espoir.

- I am an only child.
- I'm an only child.

Je suis enfant unique.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

- J'ai juste commencé.
- Je viens juste de commencer.

- You are only young once.
- You're only young once.

On n'est jeune qu'une fois.

- I've only just arrived.
- I have only just arrived.

Je viens d'arriver.

- It's our only chance.
- This is our only shot.

C'est notre seule chance.

- It's our only hope.
- This is our only hope.

C'est notre seul espoir.

- You only live once.
- You only get one life.

On ne vit qu'une fois.

- I'm only lying down.
- I am only lying down.

Je suis juste allongé.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.
- We only have one opportunity.

Nous n'avons qu'une seule chance.

- If only I was younger.
- If only I were younger.
- Would I only were younger.

Si seulement j'étais plus jeune.

- You're not the only one!
- You're not the only one.

Tu n'es pas le seul.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.

Nous n'avons qu'une seule chance.

- I only have ten books.
- I have only 10 books.

- Je ne possède que dix livres.
- Je n'ai que dix livres.

- I only have one sister.
- I have only one sister.

Je n'ai qu'une sœur.

- He's my only real friend.
- She's my only real friend.

Il est mon seul véritable ami.

The present is the only reality and the only certainty.

Le présent est la seule réalité et la seule certitude.

- If only I was younger.
- If only I were younger.

Si seulement j'étais plus jeune.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

C'est juste une solution temporaire.

- It can only be her.
- That can only be her.

Il ne peut s'agir que d'elle.

- Tom is only thirty years old.
- Tom is only thirty.

Tom a seulement trente ans.

- I only met him once.
- I met him only once.

Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.