Translation of "Fluent" in French

- Is anyone fluent in Latin?
- Is anybody fluent in Latin?

Quelqu'un parle-t-il couramment le latin ?

He speaks fluent English.

Il parle couramment l'anglais.

He's fluent in Japanese.

Il parle couramment le japonais.

You speak fluent English.

Tu parles l'anglais couramment.

He speaks fluent Japanese.

Il parle couramment japonais.

I'm fluent in German.

Je parle couramment allemand.

I became fluent in medicalese,

J'ai appris à parler couramment le jargon médical,

She was fluent in French.

Elle parlait couramment français.

He is fluent in Chinese.

Il parle couramment le chinois.

He is fluent in English.

Il parle anglais couramment.

His English is very fluent!

Que son anglais est courant !

Tom is fluent in French.

Tom parle couramment français.

You're fluent in French, right?

- Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
- Vous parlez français couramment, n'est-ce pas ?

- You speak fluent English.
- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

Il parle anglais couramment.

To become fluent in any language.

pour parler une langue couramment.

I heard him speak fluent English.

Je l'ai entendue parler l'anglais couramment.

Which languages are you fluent in?

Quelles langues parles-tu couramment ?

- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- She's fluent in English.
- He speaks fluent English.

- Il parle l'anglais couramment.
- Il parle anglais couramment.
- Il parle couramment l'anglais.
- Il parle couramment anglais.
- Elle parle anglais couramment.

Tom is a fluent speaker of Japanese.

Tom parle couramment japonais.

She is fluent in English and French.

Elle parle parfaitement anglais et français.

I want to be fluent in French.

Je veux parler le français couramment.

Tom asked for directions in fluent Chinese.

Tom m'a demandé le chemin dans un chinois courant.

- After two years, she was already fluent in German.
- After two years, she already spoke fluent German.

Elle parlait couramment allemand après seulement deux ans.

So, why are we not all fluent bilinguals?

Pourquoi ne sommes-nous donc pas tous bilingues ?

You're fluent in the language of reading images.

Vous lisez couramment la langue des images.

Long practice enabled him to speak fluent English.

Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.

If he's fluent in English, I'll hire him.

S'il parle couramment anglais, je l'engagerai.

I eventually want to be fluent in German.

- In fine, je veux parler l'allemand couramment.
- Je veux en fin de compte parler l'allemand couramment.

I would like to become fluent in English.

Je veux vraiment parler l'anglais couramment.

- You speak fluent English.
- You speak English fluently.

Tu parles l'anglais couramment.

- Marie speaks German fluently
- Marie speaks fluent German.

Marie parle couramment allemand.

That we don't know that we're all fluent in.

sauf que nous ignorons qu'on le parle tous parfaitement.

But I spoke fluent Spanish, I had that advantage.

mais je parlais couramment espagnol. J'avais cet avantage.

And it wasn't fluent; it was a bit stunted,

Je ne maîtrisais pas la langue, c'était un peu écorché.

But by then I was fluent in Spanish already,

Mais à l'époque, je parlais déjà couramment l'espagnol,

But at some point I became fluent in English

mais à un moment donné, j'ai appris couramment l'anglais

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

- Il parle le français couramment.
- Il parle couramment le français.
- Il parle français couramment.

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

- Tom parle couramment le français.
- Tom parle couramment français.
- Tom parle le français couramment.

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.

- Il parle anglais couramment.
- Il parle couramment anglais.

- He is fluent in Chinese.
- He speaks Chinese fluently.

Il parle couramment le chinois.

- Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
- Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.

Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

- She is a fluent speaker of English.
- She speaks English fluently.

Elle parle anglais couramment.

Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.

Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.

Mary is fluent in German, but with a slight American accent.

Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

- I am not fluent in Turkish, but I speak it a little -

je ne parle pas couramment le turc, mais vu que je parle un tout petit peu,

I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.

J'étudie le mandarin depuis longtemps, mais je ne le parle pas couramment.

- I heard her speak English fluently.
- I heard him speak fluent English.

Je l'ai entendue parler l'anglais couramment.

You will be able to speak fluent English in another few months.

Encore deux ou trois mois et tu seras capable de parler anglais couramment.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Il parle couramment le russe ou, du moins, c'est ce qu'il m'a dit.

I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!

Je parlerai espagnol couramment dans deux mois. Je le jure !

Sami was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Sami parlait si bien l'arabe que Layla pensait qu'il était arabe.

I've been studying French for a long time, but I'm not fluent.

J'étudie le français depuis longtemps, mais je ne parle pas couramment.

And by the end of that summer, I was fully fluent in French.

et à la fin de cet été, je maîtrisais le français.

She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

Elle parle non seulement l'anglais mais aussi couramment le français.

I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.

J'étudie le français depuis longtemps mais je ne le parle pas encore couramment.

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

combien d'entre vous parlent couramment deux langues,

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

Si je lis mille livres en anglais, le parlerais-je couramment ?

How long should I live in England in order to become fluent in English?

Combien de temps dois-je vivre en Angleterre pour parler couramment l'anglais ?

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

Nous sommes tous d'accord que parler deux langues est une bonne chose.

I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.

Mon objectif est de maîtriser suffisamment cette langue pour ne plus compter sur Google Traduction.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.

I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language.

Je ne parlerai jamais couramment l'allemand, mais je suis heureux de comprendre un peu cette belle langue.

- In addition to English, she speaks French fluently.
- She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

En plus de l'anglais, elle parle couramment français.

- If he is proficient in English, I'll employ him.
- If he's fluent in English, I'll hire him.
- If he's proficient in English, I'll hire him.

S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.

- She has a good command of English though she was brought up in Japan.
- Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.