Translation of "Strained" in French

strained.

tendues.

His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

They had a strained relationship.

Ils avaient une relation tendue.

Relations between Murat and  the Emperor became strained.

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

I strained to hear what the President said.

J'ai peiné à entendre ce que disait le Président.

Their marriage has been strained lately because of financial problems.

Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.

If you haven't strained your brain already, you won't feel tired right now.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.